Traduzioni di „kalken“ nel dizionario tedesco » italiano

kalken VB trans

1. kalken (mit Kalkfarbe):

kalken

imbiancare a calce

2. kalken (mit Kalkdünger):

kalken

concimare con concime a base di calcio

Kalk <-[e]s, -e> SOST m

1. Kalk (Baustoff):

Kalk

calce f

gebrannter/gelöschter Kalk

calce viva/spenta

2. Kalk (Kalkstein):

Kalk

calcare m

dieses Wasser enthält viel Kalk

quest’acqua contiene molto calcare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit der Antike ist bekannt, dass Kalkbindemittel, die aus natürlichen, mit Tonen verunreinigten Kalken (Kalkmergeln) gebrannt werden, oder denen man Ziegelmehl zusetzt, hydraulische Eigenschaften aufweisen.

de.wikipedia.org

So findet er sich auf gut ausgereiften bis schweren, lehmigen Braunerden und Pelosolen, die sich auf Kalken, Kalktonen oder Kalkmergeln ausgebildet haben.

de.wikipedia.org

Das mächtige Mauerwerk ist nicht verputzt, jedoch gekalkt.

de.wikipedia.org

In den 50er Jahren wurde der Boden gekalkt.

de.wikipedia.org

Neben ihrem weit verbreiteten Vorkommen in Kalken und dolomitischen Gesteinen werden Trittkarren auch aus Marmoren und Gipsgesteinen beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

Vor allem wenn der pH-Wert des Bodens die üblichen Grenzen unter- oder überschreitet, kann es erforderlich sein, den Rasen zu kalken.

de.wikipedia.org

Es gibt Hinweise darauf, dass die Außenwände ursprünglich weiß gekalkt waren.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr und Sommer wird normalerweise nicht gekalkt, um die Tiere im Wald nicht zu stören.

de.wikipedia.org

Ihr unterer Abschnitt besteht lithologisch aus einer 55 Meter mächtigen Wechselfolge von grauen bis dunkelgrauen, dünn- bis mittelbankigen Kalken und kalkhaltigen Siltsteinen.

de.wikipedia.org