Traduzioni di „kapern“ nel dizionario tedesco » italiano

I . kapern VB trans

1. kapern:

ein Schiff kapern

catturare (od depredare) una nave

locuzioni:

jemanden für etwas kapern ugs

accaparrarsi qn per qc

II . kapern VB rfl

sich (dat) etwas kapern ugs

accaparrarsi qc

Kaper <-, -n> SOST f BOT

Kaper

cappero m

Esempi per kapern

sich (dat) etwas kapern ugs

accaparrarsi qc

ein Schiff kapern

catturare (od depredare) una nave

jemanden für etwas kapern ugs

accaparrarsi qn per qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Abgesehen von einem kleinen Gefecht, bei dem ein persisches Schiff gekapert wurde, kam es jedoch zu keinen Kampfhandlungen, sodass die Perser bald abzogen.

de.wikipedia.org

Weitere beliebte, optionale Zutaten sind Rosinen, Kapern oder Oliven.

de.wikipedia.org

Je nach Region variieren die Zutaten mit gekochten Eiern, grünem Kopfsalat, Weißkohl, Kapern und sogar Fleischstücken.

de.wikipedia.org

Die Handelsflotte wurde gekapert und die Fabriken wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Bei der unvermeidbaren Notlandung auf einer einsamen Piste mitten in der afrikanischen Wüste werden die Flugzeuge gekapert.

de.wikipedia.org

Aber auch als eingelegtes Sauergemüse ist fonoll marí sehr beliebt und stellt eine Alternative zu mallorquinischen Kapern dar.

de.wikipedia.org

Dieses Komitee sei ein Versuch, die Revolution zu kapern.

de.wikipedia.org

Eine Sauce aus Essig und Öl, vermischt mit gehackten Kapern, Zwiebeln und Estragon.

de.wikipedia.org

Durch den schwach wehenden Wind konnten die schweren schwedischen Schiffe nur bedingt manövrieren, diesen Umstand nutzten die Russen und kaperten die Schiffe.

de.wikipedia.org

Doch wird das Schiff vorher von somalischen Piraten gekapert.

de.wikipedia.org