Traduzioni di „kapitalkräftig“ nel dizionario tedesco » italiano

kapitalkräftig AGG

kapitalkräftig

che dispone di forti capitali

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während anfangs Ritter mit persönlichem Treueverhältnis zum staufischen König das Schultheißenamt innehatten, geriet es später in die Hände kapitalkräftiger Anleger, da der König es verpfändete.

de.wikipedia.org

Im Zuge einer landesherrlichen „Peuplierungspolitik“ ließ der Herzog für die kapitalkräftigen Neubürger zwölf Doppelhäuser für ungefähr 100 Personen errichten.

de.wikipedia.org

Von den eigenhörigen Bauern war keiner kapitalkräftig genug, seine Hofesstelle freizukaufen.

de.wikipedia.org

Anstatt der Murgschifferschaft, die auf Schnittholz spezialisiert und nicht kapitalkräftig genug für die Durchführung des großen Langholzgeschäfts war, übernahmen andere Holzkompagnien dieses Geschäft.

de.wikipedia.org

Kapitalkräftige Subsidiengeber konnten über ausgebildete und ausgerüstete Truppenverbände verfügen, ohne auf die Bevölkerung des eigenen Territoriums zurückgreifen zu müssen, was die eigene Wirtschaftskraft verringert hätte.

de.wikipedia.org

Dazu wurde die städtische Buchhandels-Sozietät mit Hilfe von kapitalkräftigen Mitgliedern alter heimischer Rats- und Patrizierfamilien gegründet.

de.wikipedia.org

Seit den 1970ern gingen zahlreiche Hersteller insolvent oder wurden von kapitalkräftigeren internationalen Konzernen aufgekauft.

de.wikipedia.org

Die Juden hätten „als handeltreibende und kapitalkräftige Leute“ in der Gründerzeit bei der Gründung von „Riesenunternehmen“ im Vordergrund gestanden.

de.wikipedia.org

Doch gab es Firmen, die für weniger kapitalkräftige Unternehmen den Betrag gegen Provision übernahmen.

de.wikipedia.org

Da er nicht über genug finanzielle Mittel verfügte, um einen geeigneten Motor zu bauen, versuchte er kapitalkräftige Sponsoren für seinen Traum zu interessieren.

de.wikipedia.org