Traduzioni di „Kappe“ nel dizionario tedesco » italiano

Kappe <-, -n> SOST f

1. Kappe (Mütze):

Kappe

berretto m

2. Kappe:

Kappe (Deckel)

coperchio m

Kappe (aufklappbar)

tappo m meccanico

Kappe (aufdrehbar)

tappo m a vite

3. Kappe MECH (Schutzvorrichtung):

Kappe

calotta f

4. Kappe (am Schuh):

Kappe

mascherina f

locuzioni:

das geht auf seine Kappe

ne è lui (il) responsabile

etwas auf seine Kappe nehmen

assumersi la responsabilità di qc

kappen VB trans

1. kappen:

kappen

mozzare, tagliare

locuzioni:

eine Beziehung kappen fig

troncare un rapporto

Esempi per Kappe

etwas auf seine Kappe nehmen

assumersi la responsabilità di qc

das geht auf seine Kappe

ne è lui (il) responsabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hat die Kappe den Scheitelpunkt erreicht, muss sich der Pilot in Flugrichtung ausdrehen und kann gegen den Wind loslaufen und abheben wie beim Vorwärtsstart.

de.wikipedia.org

Nachdem der Pilot die Kappe bis zum Scheitelpunkt aufgezogen hat, hebt er durch die Zugkraft des Seils vom Boden ab.

de.wikipedia.org

Auf der Innenseite der Kappe befinden sich Kontaktflächen.

de.wikipedia.org

Eine Pelzmütze ist eine winterliche Kopfbedeckung aus Fell (Mütze = süddeutsch und österreichisch teilweise Haube, auch Kappe).

de.wikipedia.org

Im Schluss berühren sich drei Kappen mit den verzogenen Spitzen im Scheitel und sind durch unregelmäßig verbreiterte Gurte getrennt.

de.wikipedia.org

Kappen wurden in dieser Zeit oft aus purpurfarbenem Samt mit perlenbesetzter Goldstickerei gefertigt.

de.wikipedia.org

Die Staubblätter sind miteinander verwachsen und bilden eine „Kappe“, die über dem oberständigen Fruchtknoten sitzt.

de.wikipedia.org

Die Brückenpfeiler weisen achteckige Grundrisse auf und schließen oben mit einer runden Kappen ab.

de.wikipedia.org

In den 1920er Jahren wurde die drehbare Kappe der Mühle mit einer Windrose ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Mahlbetrieb wurde jedoch nur noch kurz fortgesetzt und die Mühle diente nach Abriss der drehbaren Kappe nur noch als Lagerraum.

de.wikipedia.org