Traduzioni di „Karte“ nel dizionario tedesco » italiano

Karte <Karte, -n> SOST f

1. Karte:

Karte

biglietto m

Karte (Visitenkarte):

Karte

biglietto m da visita

Karte (Landkarte):

Karte

carta f (geografica)

Karte

cartina f

Karte IT

mappa f

interaktive Karte

mappa interattiva

Karte IT :

Karte

scheda f

4. Karte (Spielkarte):

Karte

carta f (da gioco)

Karten spielen

giocare a carte

jemandem die Karten legen

fare le carte a qn

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

mit offenen Karten (spielen) fig

(giocare) a carte scoperte

sich (dat) (nicht) in die Karten sehen lassen fig

(non) svelare le proprie intenzioni

Karte (Ansichtskarte):

Karte

cartolina f

5. Karte GASTR :

Karte

menù m

Karte SPORT :

Karte

cartellino m

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

EC-Karte <-, -n> SOST f

EC-Karte

carta f bancomat

SIM-Karte SOST f TEL

SIM-Karte

scheda f SIM

SD-Karte [ɛsˈdeːkartə] SOST f IT

SD-Karte

scheda f SD

WLAN-Karte SOST f IT

WLAN-Karte

carta f wlan

abkarten VB trans ugs

etwas mit jemandem abkarten

concertare, combinare, tramare qc con qn

karten +haben VB intr ugs

karten

giocare a carte

Esempi per Karte

interaktive Karte

mappa interattiva

Gelbe/Rote Karte

cartellino giallo/rosso

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

alles auf eine Karte setzen fig

puntare tutto su una carta

eine Stelle auf der Karte anzeichnen

segnare un punto sulla carta

jemandem die Karte für ein Konzert besorgen

procurare a qn il biglietto per un concerto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde für sein Handspiel mit einer gelben Karte verwarnt.

de.wikipedia.org

Nach 14 Abzügen bleiben noch drei Karten, der sog.

de.wikipedia.org

Diese Karte kann aber auch schlicht genutzt werden, um sich einer niedrigen Karte zu entledigen.

de.wikipedia.org

Die nebenbestehende Karte gibt eine Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen, geplanten und angedachten Vorhaben.

de.wikipedia.org

Die Karte kann an den Haltestellen an speziellen Automaten nachgeladen und die letzten Abbuchungen nachverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Der Aufdruck auf der Außenhaut des Globus war stark ausgeblichen, sodass die Karte teilweise nur noch schwer lesbar waren.

de.wikipedia.org

Topographische Karten und Waffen sind bis in die mittlere Bronzezeit typisch.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist die isodemografische Karte, die die Größe von Ländern proportional zur Einwohnerzahl darstellt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise lassen sich bestimmte Muster oder Beziehungen aus den gesammelten Daten erkennen und grafisch auf einer Karte darstellen.

de.wikipedia.org

Die meisten Spiele konnten Musik und Geräusche nur auf Sound-Blaster- und kompatiblen Karten ausgeben.

de.wikipedia.org