Traduzioni di „kitten“ nel dizionario tedesco » italiano

kitten VB trans

1. kitten:

kitten

stuccare

2. kitten fig :

kitten

saldare

eine Freundschaft wieder kitten

rinsaldare un’amicizia

3. kitten (kleben):

kitten

attaccare con il mastice

den Henkel an die Tasse kitten

(ri)attaccare il manico alla tazza (col mastice)

Kitt <-[e]s, -e> SOST m

Kitt

stucco m

Esempi per kitten

eine Freundschaft wieder kitten

rinsaldare un’amicizia

den Henkel an die Tasse kitten

(ri)attaccare il manico alla tazza (col mastice)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kitten nimmt die Schuld auf sich, die Jungen angestiftet zu haben, und wird festgenommen.

de.wikipedia.org

Mit den Klebern lassen sich Werkstücke aus Naturstein und Quarzkomposit sowie andere Stoffe kraftschlüssig verbinden, mit Kitten werden Poren oder Fehlstellen in Natursteinprodukten gefüllt.

de.wikipedia.org

Der Beschuldigte bestreitet die ungeheuerlichen Anwürfe seiner Frau nicht, sondern konstatiert nur, seine Ehe ist nicht mehr zu kitten.

de.wikipedia.org

Es wird gekittet durch Permafrost, der durch klimatische Erwärmung seit 1980 auftaut und sich zurückzieht, so dass der Berg zu bröckeln beginnt.

de.wikipedia.org

Das Abbe-König-Prisma besteht aus zwei Glasprismen unterschiedlicher Form, die in einer symmetrischen, flachen, V-förmigen Anordnung fest zusammengefügt (gekittet) sind.

de.wikipedia.org

Es gibt einen „Erhaltungsverein“ für kleine Reliant mit vier Rädern, der sich Reliant Kitten Register nennt.

de.wikipedia.org

War dies nicht möglich, kittete er mit größter Sorgfalt, um Spannungen in der Linse zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Auch kam der Heckantrieb, wie ihn der Kitten hatte, in der Kleinwagenklasse zunehmend zugunsten des Frontantriebes außer Mode.

de.wikipedia.org

Nach einer Woche lässt die Polizei Kitten laufen, die gar nicht aus ihrer sicheren Zelle weg möchte.

de.wikipedia.org

So blieb den Glasmachern des Mittelalters nur der Weg, kleine Glasscheiben herzustellen und diese mittels Bleiruten zu verbinden und zu kitten.

de.wikipedia.org