Traduzioni di „klaffend“ nel dizionario tedesco » italiano

klaffend AGG, VB ppr

1. klaffend → klaffen

2. klaffend:

klaffend

aperto, che si (ri)apre

eine klaffende Wunde

una ferita aperta

Vedi anche: klaffen

klaffen VB intr +haben

klaffen

aprirsi, spalancarsi

eine klaffende Wunde

una ferita aperta

klaffen VB intr +haben

klaffen

aprirsi, spalancarsi

eine klaffende Wunde

una ferita aperta

kläffen VB intr +haben pej

kläffen

abbaiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute sieht man davon nur noch ein großes klaffendes Loch am Westhang des Gardette zu dem eine Piste führt.

de.wikipedia.org

Vorteil dieser Nahttechnik ist, dass klaffende innere und äußere Wundränder und eine postoperative Fadendurchwanderung vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Blattpaare sind etwa zu ein bis zwei Drittel miteinander verwachsen und bilden oben einen klaffenden oder geschlossenen Spalt.

de.wikipedia.org

Er hat eine klaffende, pulsierende Wunde am Hals und scheint gelähmt zu sein.

de.wikipedia.org

Die Mumie weist unter anderem eine sehr große klaffende Wunde in der Wange auf.

de.wikipedia.org

Nach gegenwärtigem Wissensstand wird eine Reihe von Ursachen für die klaffende Tube diskutiert.

de.wikipedia.org

Er ähnelt einem Zentauren, hat einen enormes, klaffendes Maul und ein einziges riesiges Auge, welches mit einer roten Flamme brennt.

de.wikipedia.org

Das hintere (obere), ständig klaffende Ende ragt etwa zu einem Drittel aus dem Sediment oder schließt mit der Sedimentoberfläche nahezu bündig ab.

de.wikipedia.org

Er erreicht einen klaffenden dunklen Tunnel, der durchquert werden muss.

de.wikipedia.org

Durch das Ziehen der Reißleine konnte der Ballonführer die Hülle klaffend weit öffnen, was ihre rasche Entleerung bewirkte, ohne sie – im Gegensatz zu früheren Ausführungen – zu beschädigen.

de.wikipedia.org