tedesco » italiano

Traduzioni di „klug“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

klug AGG

3. klug (schlau):

klug
astuto

Esempi per klug

sich (dat) sehr klug vorkommen
credersi molto intelligente
durch Schaden klug werden
imparare a proprie spese
dumm/klug fragen
fare domande stupide/intelligenti
durch Fehler wird man klug
sbagliando s’impara
aus Erfahrung wird man klug
l’esperienza insegna
durch Schaden wird man klug
sbagliando s’impara
aus etw/jdm nicht klug werden
non riuscire a capire qc/qn
er ist klug, aber niemand hält ihn dafür
è sveglio, ma nessuno lo ritiene tale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als sie diese Forderungen auf das gesamte öffentliche Leben ausweitete, regte sich Widerspruch; Kritiker nannten sie eine «kluge Schlange».
de.wikipedia.org
Brand war begabt, aber auch klug genug, sich mit einem Künstlerkreis zu umgeben.
de.wikipedia.org
Der Entscheid zum Bau des eigenen Kraftwerks sollte sich als klug erweisen.
de.wikipedia.org
Selten habe ihrer Meinung nach „ein Film den Akt der künstlerischen Repräsentation so klug, so zart, so ergreifend befragt“.
de.wikipedia.org
Er war aber klug genug, diesem die formale Königswürde zu belassen.
de.wikipedia.org
Er verweist mit den Mitteln des gelungenen Thrillers klug auf das gesellschaftlich Unerledigte, das noch lange nachwirken wird.
de.wikipedia.org
Dort schrieb sich der Titel Das kluge Grethel.
de.wikipedia.org
So lustig, lustreich und im selben Augenblick klug war schwuler Arthouse bis dato noch nie.
de.wikipedia.org
Als kluge Frau wusste sie zwischen staatlichen oder dynastischen Pflichten und einer Herzensbeziehung zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Fensterheber und keine Servolenkung), jedoch bestach er durch ein klug durchdachtes Raumkonzept.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "klug" in altre lingue

"klug" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati