Traduzioni di „kompromissbereit“ nel dizionario tedesco » italiano

kompromissbereit AGG

kompromissbereit

disposto a un compromesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch innerhalb der Partei wandte er sich gegen diejenigen, die sich kompromissbereit zeigten.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigte er sich hinsichtlich der Autonomieregelungen kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Da er auch die Stände und Fürsten einbeziehen musste, zeigte sich der Kaiser gegenüber den aufkommenden Religionsfragen kompromissbereit und nahm auf konfessionelle Zugehörigkeit keine Rücksicht.

de.wikipedia.org

Dagegen war er in der Verpflichtung gemischtkonfessioneller Ehepaare zur katholischen Erziehung der Kinder, die auch das staatliche Eherecht berührte, nicht kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Dass mit einer nun differenzierten und kompromissbereiten Verhandlungsführung auch gesellschaftlich ‚zivilisiertere‘ Zeiten angebrochen waren, sollte sich jedoch als grausame Enttäuschung erweisen.

de.wikipedia.org

Die neue Gruppe von konservativen Parlamentsabgeordneten zeigte sich wenig kompromissbereit und tendierte dazu, wirtschaftspolitische Fragen rein aus der Arbeitgeberperspektive zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Glaubensfrage betreffend standen im Adel die Magnaten geschlossen auf Linie der katholischen Kirche und zeigten sich wenig kompromissbereit.

de.wikipedia.org

Da sie das Ende der Welt fürchteten, waren sie nicht kompromissbereit.

de.wikipedia.org

2015 nötigte man den als zu kompromissbereit geltenden Boehner zum Rücktritt.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund dieser Einigung waren außenpolitische Entwicklungen: Das Vordringen der Türken machte die Byzantiner, deren Reich vor dem Untergang stand, kompromissbereit.

de.wikipedia.org