Traduzioni di „kostspielig“ nel dizionario tedesco » italiano

kostspielig AGG

kostspielig

costoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer langen Suche finden sie einen Arzt, der auch für homosexuelle Frauen bereit ist, kostspielige Inseminationen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Streckenvortrieb gestaltete sich wegen des aufgelösten Granits und Wettermangels schwieriger und deutlich kostspieliger als erwartet.

de.wikipedia.org

Da sie langwierig und kostspielig ist, wird diese Methode nur bei einem kleinen Anteil der weltweit produzierten Filme verwendet.

de.wikipedia.org

Da sie später sehr wohlhabend waren, setzten sie für den Erwerb kostspieliger Manuskripte und die Übersetzungsarbeit auch eigene Mittel ein.

de.wikipedia.org

Demnach haben die Herrscher beider Reiche beim kostspieligen Erwerb möglichst vieler Schriftrollen rivalisiert.

de.wikipedia.org

Da den langwierigen, schwer durchblickbaren und kostspieligen Rechtsstreit nur Großunternehmen durchstehen können, trägt dies zu einer Machtkonzentration übernationaler Konzerne im Gesundheits- und Ernährungsbereich bei.

de.wikipedia.org

Doch die massive Auslastung der Maschinen- und Kesselanlagen durch die hohe Fahrtgeschwindigkeit führte rasch zu kostspieligen Werftaufenthalten, und die Treibstoffkosten wuchsen alarmierend.

de.wikipedia.org

Eine Modernisierung der Straßenbahn, auf der überwiegend 1914 erbaute Wagen verkehrten, hielten die Stadt und der Verkehrsbetrieb für zu kostspielig.

de.wikipedia.org

Eine staatliche Postzustellung war zu der Zeit nicht vorhanden oder sehr kostspielig.

de.wikipedia.org

Und Träume sind halt sehr oft kostspielig – aber eben auch schön.

de.wikipedia.org