Traduzioni di „kribbeln“ nel dizionario tedesco » italiano

kribbeln VB intr

1. kribbeln +haben:

kribbeln

prudere, pungere

mein Rücken kribbelt +haben

mi prude la schiena

der Pullover kribbelt +haben

la maglia punge

2. kribbeln:

es kribbelt mir in den Fingern, ihm eine runterzuhauen fig +haben

muoio dalla voglia di dargli uno schiaffo

3. kribbeln (wimmeln):

kribbeln +sein

formicolare, brulicare

kribbeln VB

Contributo di un utente

kribbeln vb intr

formicolare, essere intorpidito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Folge kann es zu Missempfindungen wie Kribbeln, Stechen oder Brennen kommen.

de.wikipedia.org

Es gibt Dinge, z. B. Sternschnuppen und Seifenblasen, die in ihrem Magen ein Kribbeln hervorrufen.

de.wikipedia.org

Typische Zeichen für mögliche Komplikationen bei Tapeverbänden sind Juckreiz, Schmerz, Schwellung, Taubheit oder Missempfindungen wie Kribbeln und Störungen der Durchblutung.

de.wikipedia.org

Bei Somatisierungsstörungen werden ebenfalls oft Schmerzen, Völlegefühl oder seltener Kribbeln im Oberbauch angegeben.

de.wikipedia.org

Mögliche Symptome einer Methaqualon-Überdosis sind Magen-Darm-Beschwerden, Benommenheit, Ataxie, Kribbeln, langsame, undeutliche Sprache und Muskelhyperaktivität, innere Blutungen, Konvulsionen, Koma.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieses Kribbeln spürt, kann sie fliegen.

de.wikipedia.org

Die Stärke des Reizstroms lässt sich regeln, die Wirkung reicht von leichtem Kribbeln bis zu einem deutlichen Schmerz.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören Dysästhesien wie zum Beispiel Kribbeln, Empfindungen des Schrumpfens des eigenen Körpers, kreisende Bewegungswahrnehmungen im Unterleib.

de.wikipedia.org

Beispiele sind bafouiller (stammeln, stottern), chatouiller (kitzeln, kribbeln), farfouiller (herumkramen, -stöbern) und gazouiller (plappern, zwitschern).

de.wikipedia.org

Nach dem Verlassen verspürt man ein leichtes Kribbeln und hat eine leicht gerötete Haut.

de.wikipedia.org