Traduzioni di „kundenorientiert“ nel dizionario tedesco » italiano

zukunftsorientiert AGG

zukunftsorientiert

orientato ( od rivolto) al futuro

linksorientiert AGG POL

linksorientiert

di sinistra

problemorientiert AGG

problemorientiert

volto alla soluzione del problema

orientiert AGG, VB pperf

1. orientiert → orientieren

locuzioni:

monarchistisch orientiert

di tendenze monarchiche

politisch orientierte Gruppen

gruppi politicizzati

Vedi anche: orientieren

I . orientieren VB rfl

1. orientieren:

sich orientieren

orientarsi

sich an der Karte orientieren

orientarsi con la carta

locuzioni:

sich über etwas (akk) orientieren

informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VB trans

1. orientieren:

jemanden über etwas (akk) orientieren

informare qn su qc

ich bin vollkommen orientiert

sono perfettamente al corrente

2. orientieren (hinlenken):

orientieren

orientare, indirizzare

marktorientiert AGG WIRTSCH

marktorientiert

orientato verso il mercato

rechtsorientiert AGG POL

rechtsorientiert

di destra, destrorso

praxisorientiert AGG

Contributo di un utente

praxisorientiert

pratico

praxisorientiert

orientato alla pratica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1987: Die Hauptstelle wird umgestaltet, die Schalter sind nicht mehr produktbezogen aufgestellt, sondern kundenorientiert.

de.wikipedia.org

Ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und eine kundenorientierte Denkweise, helfen den Ingenieuren die Wünsche der Kunden besser zu verstehen und umzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich zum einen um Varianten des klassischen Marketinginstrumentariums und zum anderen um kundenorientierte Managementkonzepte.

de.wikipedia.org

Innovativ und kundenorientiert entwickeln sie ihre Leistungen ständig weiter.

de.wikipedia.org

Die Aktivitäten sind kundenorientiert in die Sparten Holzindustrie, Holzwerkstoffindustrie, Metallindustrie, Steine-Erden-Industrie, Energieindustrie sowie das Gerätegeschäft gegliedert.

de.wikipedia.org

Als kundenorientierter Dienstleister werden räumliche und menschliche Nähe geboten.

de.wikipedia.org

Zudem können Hersteller, die Produkte am Zielmarkt entwickeln und herstellen, schneller und kundenorientierter arbeiten.

de.wikipedia.org

Damit kann die Produktentwicklung gezielt an kundenorientierten Lösungen arbeiten, statt über Produkteigenschaften nachzudenken, die von Kunden als mehr oder weniger wichtig beurteilt werden.

de.wikipedia.org

Das von ihr vorgelegte „Leitbild 2000“ definiert die Gesellschaft als markt- und kundenorientierte, national und international aktive Trägerorganisation für Institute der angewandten Forschung.

de.wikipedia.org

Kostenbewusstes und kundenorientiertes Arbeiten heißt in diesem Umfeld weitere Aufträge und auch Sicherung des eigenen Arbeitsplatzes in einem Umfeld, das von starker Konkurrenz geprägt ist.

de.wikipedia.org