Traduzioni di „lüstern“ nel dizionario tedesco » italiano

lüstern AGG

1. lüstern (begierig):

lüstern

avido

2. lüstern (geil):

lüstern

lascivo

Lüster <-s, -> SOST m

Lüster

lampadario m

Luster österr

Luster → Lüster

Vedi anche: Lüster

Lüster <-s, -> SOST m

Lüster

lampadario m

Kristalllüster <-s, Kristalllüster> SOST m , Kristall-Lüster

Kristalllüster

lampadario m di cristallo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Entsprechend altirischer Legenden erscheint jedem zukünftigen König eine Frau als hässliche, lüsterne Hexe und sucht ihn zu verführen.

de.wikipedia.org

Äußerlich eher unscheinbar, war das Kino im Inneren prunkvoll mit roten Teppichen und Samt-Verkleidungen, Kristall-Lüstern und Goldverzierungen ausgestattet.

de.wikipedia.org

So gleitet die Aufmerksamkeit des Publikums ab und wendet sich einem in einer Ecke lüstern kreischenden Liebespaar zu.

de.wikipedia.org

Er ist das männliche Provokationspendant in Form der meist brotlosen 60er-Jahre-Avantgardisten, deren Amoralität, Direktheit und Lässigkeit er lüstern preisgibt.

de.wikipedia.org

Die Frauen werden nämlich nicht nur als Objekte lüsterner Männer dargestellt, sondern ebenso als Wesen eigenen Rechts und eigener Würde.

de.wikipedia.org

Sie tollen in ihrer jugendlichen Unbekümmertheit herum, während sich die reiferen Herren allmählich die Augen aus dem Kopf gucken und anfangen, lüstern zu werden.

de.wikipedia.org

Im Leuchtturm sieht sie sich auf vielen Bildschirmen und trifft einen lüsternen Mann, der sich als der Architekt vorstellt.

de.wikipedia.org

Sie lebt in einer postapokalyptischen und häufig sehr gewalttätigen Endzeit, die von bizarren, oft lüsternen Monstern bevölkert wird.

de.wikipedia.org

Viele Räume waren reich geschmückt und zum Teil mit vergoldetem Stuck, Gobelins, Lüstern und Kaminen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Nachbarinnen halten sie für lüstern und verdorben.

de.wikipedia.org