Traduzioni di „lackieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . lackieren VB trans

1. lackieren:

lackieren

laccare

die Nägel lackieren

laccare le unghie

2. lackieren:

lackieren (mit Anstrichfarbe)

verniciare

lackieren (mit Lackfarbe)

smaltare

II . lackieren VB rfl

sich (dat) die Fingernägel lackieren

mettersi lo smalto alle unghie

Esempi per lackieren

sich (dat) die Fingernägel lackieren

mettersi lo smalto alle unghie

die Nägel lackieren

laccare le unghie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Kundenwunsch werden diese Bauteile auch nur klar lackiert ausgeliefert, damit die Struktur des Gewebes sichtbar bleibt.

de.wikipedia.org

Die Spielfiguren sind kleine Hütten aus Holz, lackiert in den Farben der fünf Clans.

de.wikipedia.org

Bei matten oder gekörnten Papieroberflächen blieb die gut ausgeführte Retusche unsichtbar, bei Glanzoberflächen konnte das Foto hinterher lackiert werden.

de.wikipedia.org

Anstatt der rotierenden Glasglocken rotiert eine lackierte Holztrommel.

de.wikipedia.org

Lediglich die Laterne mit ihren zwei vergitterten Umläufen (auf verschiedenen Ebenen) ist schwarz lackiert und besitzt ein Dach aus Kupferblech.

de.wikipedia.org

Festpasten und Emulsionen werden zum Polieren von Metallen, lackierten Hölzern und Edelmetallen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Der anfangs emaillierte rote Zirkel war später lackiert.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge sind bis auf die dunkelblaue Front weiß lackiert.

de.wikipedia.org

Das Design der Stationswände, sie sind braun lackiert, nimmt auf die Universität Bezug.

de.wikipedia.org

Darunter sechs S-Klassen der Baureihe 126, die je in einer anderen Regenbogenfarbe lackiert waren.

de.wikipedia.org