Traduzioni di „leerstehend“ nel dizionario tedesco » italiano

leerstehend

leerstehend → leer

Vedi anche: leer

leer AGG

1. leer:

leer

vuoto

ein leer stehendes Haus

una casa vuota (non abitata)

2. leer (unbeschrieben):

leer

bianco

3. leer fig :

leer

vano, vuoto

leere Versprechungen

promesse vane

leere Worte

parole vuote

locuzioni:

leer ausgehen

restare a mani vuote

mit leeren Händen

a mani vuote

leer machen

(s)vuotare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz zu traditionellen Diskotheken sind in der Technoszene oft leerstehende Industrie- Werks- und Lagerhallen beliebte Räumlichkeiten.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde die leerstehende, aber noch erhaltene Siedlung mit Panzern dem Erdboden gleichgemacht.

de.wikipedia.org

Mittels Kauf von leerstehenden Geschäftsgebäuden und Ladenlokalen erhält der Spieler die Möglichkeit durch Eröffnung von eigenen Bars und verdeckten Brauhäusern immer weiter zu expandieren.

de.wikipedia.org

Etwa zur selben Zeit wurde das ehemalige, seit 1812 leerstehende Franziskanerkloster zum Gefängnis umgewidmet.

de.wikipedia.org

Das 2009 stark vernachlässigte und leerstehende Gebäude wurde 1977 errichtet, der Inselbahnsteig selber ist über eine aus dem Jahr 1910 stammende Unterführung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er findet eine leerstehende Villa und betritt diese, dort fühlt er sich beobachtet und ist auf der Suche nach den Beobachtern.

de.wikipedia.org

Am Stadthafen hingegen gingen die Umschlagzahlen zurück, das Bild wurde schon bald von „leerstehenden Lagerhallen, ungenutzten Betriebsgeländen und brachliegenden Grundstücken“ geprägt.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte zweier junger Menschen, die für sechs Wochen ein leerstehendes Haus hüten sollen.

de.wikipedia.org

Das leerstehende, ruinöse Gebäudeensemble steht derzeit zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Einbrüche und ein Brand im Inneren der leerstehenden Kirche setzten dem Baukörper stark zu.

de.wikipedia.org