tedesco » italiano

I . leiern VB trans ugs

Mostra tabella dei verbi

1. leiern (herunterleiern):

leiern
ripetere, recitare meccanicamente

2. leiern (kurbeln):

leiern obs
spostare con una carrucola, girando una manovella

II . leiern VB intr +haben ugs

Mostra tabella dei verbi

3. leiern:

leiern
suonare l’organetto

4. leiern (kurbeln):

leiern
girare una, la manovella

5. leiern (eintönig sprechen):

leiern fig
fare la cantilena, cantilenare

Leier <-, -n> SOST f

1. Leier MUS :

Leier
lira f

locuzioni:

(es ist) immer dieselbe Leier ugs pej
è sempre la solita solfa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Leiern bestanden aus einem Schallkörper, der nach oben in zwei seitliche Arme auslief, welche mit einem Querholz verbunden waren.
de.wikipedia.org
Dadurch können Lieder und Texte nicht mehr schnell genug abgespielt werden, was ihre Tonhöhe sinken und Notenklänge „leiern“ lässt.
de.wikipedia.org
Von hier führt der entwicklungsgeschichtliche Weg zu den Harfen, die sich von den Leiern durch eine senkrecht zur Decke verlaufende Saitenebene unterscheiden.
de.wikipedia.org
Seit der islamischen Zeit spielten Leiern in der klassischen arabischen Musik nur eine geringe Rolle.
de.wikipedia.org
Die Sumerer hielten die Leiern senkrecht und spielten sie mit den Fingern.
de.wikipedia.org
Die Einordnung als Sängergrab ist stark von den Erhaltungsbedingungen für Holz im Grab abhängig, da die Leiern oft nur aus Holz bestanden haben.
de.wikipedia.org
Anstelle des Holzkorpus wird bei modernen Leiern eine runde Metallschale mit etwa 40 Zentimetern Durchmesser verwendet.
de.wikipedia.org
Die kleine Minderheit der nicht zu den Halslauten gezählten, mit einem Bogen gestrichenen Saiteninstrumente wird in Zithern und Leiern eingeteilt.
de.wikipedia.org
Aus diesen in senkrechter Position gezupften Leiern entwickelten sich die Streichleiern.
de.wikipedia.org
Die etwa neun Kilogramm schweren Leiern bestehen aus einer sehr großen runden Holzschale und einem überdurchschnittlich langen Joch.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "leiern" in altre lingue

"leiern" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati