Traduzioni di „leutselig“ nel dizionario tedesco » italiano

leutselig AGG

leutselig

affabile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erscheint dann mit einer Miene eines „leutseligen Monarchen, der munter in seinem Königreich herumspaziert, nachdem er sich jahrelang in fernen Ländern mit den Heiden herumgeschlagen hat“.

de.wikipedia.org

Bischof erwies sich mit seiner leutseligen und charismatischen Art als ein Zugpferd für die Entwicklung der Pfarre.

de.wikipedia.org

Leutselig konnte in diesem Sinne eine sozial höher gestellte Person sein, die sich ihren Untergebenen gegenüber freundlich und großzügig verhielt.

de.wikipedia.org

In seiner leutseligen Art ähnelte er seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Abschattierungen bestehen, so zum Beispiel, gegenüber Untergebenen großmütig oder leutselig zu sein, gegenüber Unterlegenen ritterlich, gegenüber Gleich- und Nichtgleichgestellten hilfsbereit, höflich, taktvoll und verantwortungsbewusst.

de.wikipedia.org

Er besuchte regelmäßig den internationalen Esperantokongress und war weithin als leutselig und gelehrt, mit einer gesunden Portion Selbstkritik, bekannt.

de.wikipedia.org

Auch das strikte Alkoholverbot, das er der Mannschaft auferlegt hat, wird durch seinen leutseligen Chefingenieur unterminiert, wobei der Kapitän selbst nicht unbeteiligt bleibt.

de.wikipedia.org

Durch sein leutseliges Auftreten gewann er schnell die Herzen der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Von ihm wird erzählt, dass er sehr leutselig gewesen sei.

de.wikipedia.org

In den Anfangsjahren seiner Herrschaft eher der Jagd und der Reiterei zugewandt und häufig auf Reisen im Ausland, entwickelte er sich zu einem sehr leutseligen und populären Herrscher.

de.wikipedia.org