Traduzioni di „losbinden“ nel dizionario tedesco » italiano

losbinden <irr> VB trans

losbinden

sciogliere, slegare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da wurden die vier Engel losgebunden, die auf Jahr und Monat, auf Tag und Stunde bereitstanden, um ein Drittel der Menschheit zu töten.

de.wikipedia.org

Da das Steuer tief unter den Kiel reichte, musste das Seil losgebunden werden, wenn man in flache Gewässer einfuhr beziehungsweise wenn man das Schiff treiben ließ oder vor Anker lag.

de.wikipedia.org

Erreichte die Spannung beispielsweise 150 Volt, verlangte der Schauspieler, von seinem Stuhl losgebunden zu werden, da er die Schmerzen nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org

Ein angebundenes Pferd muss, wenn es erschrickt und in Panik gerät, sofort losgebunden werden können, damit es seinen Fluchtreflex umsetzen und sich beruhigen kann.

de.wikipedia.org

Die Banderole wurde bei festlichen Gelegenheiten losgebunden und flatterte beim Ritt im Wind.

de.wikipedia.org

Die Festmacherleine wird über einen Poller gelegt und die Wurfleine anschließend wieder losgebunden.

de.wikipedia.org

Die entsprechende Tätigkeit bei ablegenden Schiffen heißt Losbinden als Gegensatz zum Festbinden.

de.wikipedia.org

Dann hätten sie sie wieder losgebunden.

de.wikipedia.org

Als der Königssohn nach seinem Rausch wieder zu sich kam und auf seinen Wunsch losgebunden wurde, beging er aus Scham sogleich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Der Musher wäre also gezwungen, sich durch Losbinden oder -schneiden vom fahrenden Schlitten zu befreien.

de.wikipedia.org