tedesco » italiano

Traduzioni di „loslassen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

loslassen <irr> VB trans

1. loslassen:

loslassen
loslassen ugs

3. loslassen (freilassen):

loslassen

4. loslassen ugs :

loslassen
eine Protestnote loslassen

5. loslassen ugs :

loslassen
einen Witz loslassen
eine Rede loslassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Geladen wird die Waffe, indem der Verschluss an einem unten aus dem Verschlusskasten herausragenden Ansatz bis zum Anschlag zurückgezogen und losgelassen wird.
de.wikipedia.org
Der Österreicher wollte sie natürlich nicht loslassen und nach kurzem Gezerre wurde der Fahnenträger erschossen.
de.wikipedia.org
Dies wird wichtig, sobald Elemente auf der Webseite nicht nur verschoben, sondern mit dem Loslassen der Maus Aktionen ausgelöst werden sollen.
de.wikipedia.org
Wird die Taste losgelassen, wird das Tonband über eine Feder schnell in seine Ausgangsposition zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Daher ist es besonders in solchen Routen wichtig, Kletterpositionen zu finden, die das Loslassen des Felses mit beiden Händen zum Zweck der Erholung ermöglichen.
de.wikipedia.org
Beim Loslassen der Taste wird der Stift durch die Feder in seine Ruhelage zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Sie waren mit Rückstellfedern versehen, so dass der Ton beim Loslassen der Schleife verstummte.
de.wikipedia.org
Bleibt die Rötung dagegen nach dem Loslassen bestehen, liegt eine druckbedingte Hautschädigung vor.
de.wikipedia.org
Wenn man Daunen zum Beispiel in der Hand zusammendrückt und wieder loslässt, entfalten sie sich schnell von Neuem und finden in ihre ursprüngliche Form zurück.
de.wikipedia.org
Sie reichen sich die Hände, und es scheint, als wolle der eine die Hand des anderen nicht mehr loslassen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"loslassen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski