Traduzioni di „lotsen“ nel dizionario tedesco » italiano

lotsen VB trans

1. lotsen SCHIFF :

lotsen

pilotare

2. lotsen FLUG :

lotsen

dirigere (da terra, via radio)

3. lotsen (leiten):

lotsen

guidare, condurre

4. lotsen ugs :

lotsen

trascinare

jemanden in eine Bar lotsen

trascinare qn in un bar

Lotsen <-s> SOST nt

1. Lotsen SCHIFF :

Lotsen

pilotaggio m

2. Lotsen FLUG :

Lotsen

guida f (da terra, via radio)

Lotsin <-, -nen> SOST f SCHIFF

Lotsin

pilota f

Lotse <-n, -n> SOST m SCHIFF

Lotse

pilota m

Lotse SOST

Contributo di un utente

Lotse (Flugleiter) m AVIAZ

controllore di volo m

Esempi per lotsen

jemanden in eine Bar lotsen

trascinare qn in un bar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Mühe gelang es jedoch trotzdem, alle Maschinen zur Landezone zu lotsen.

de.wikipedia.org

Der Übergang für die Lotsen ist auf halber Schiffslänge, der ruhigsten Position an Bord, angeordnet.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturmwärter meldete die gesichteten Schiffe jeweils dem ebenfalls auf der Insel stationierten Lotsen.

de.wikipedia.org

Ein Binnenschiff legt meist aus eigener Kraft an und benötigt keine Schlepper-, Lotsen- oder Festmacherhilfe.

de.wikipedia.org

Es war weder ein Bodenradar vorhanden noch stand ein Follow-me-Car zur Verfügung, das die Maschine hätte zur Startbahn lotsen können.

de.wikipedia.org

Zur visuellen Darstellung des Luftverkehrs auf Sichtgeräten stehen den Lotsen Radar bzw. satellitengestützte Erfassungssysteme zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Da die Antwort des Lotsen das Wort take-off enthielt, wurde sie dann in dieser Annahme noch bestärkt.

de.wikipedia.org

30 Jahre lang diente der Gaffelschoner zur Überführung von Lotsen in der Elbmündung und der Deutschen Bucht.

de.wikipedia.org

Diesem Vorhaben stellt sich das Gespenst des Lotsen entgegen.

de.wikipedia.org

Dadurch wuchs die Bevölkerung erneut an, im Einzugsgebiet der Festung siedelten sich Lotsen, Händler und ehemalige Offiziere an.

de.wikipedia.org