Traduzioni di „lustlos“ nel dizionario tedesco » italiano

lustlos AGG

1. lustlos:

lustlos

svogliato

2. lustlos WIRTSCH :

lustlos

fiacco

Esempi per lustlos

lustlos im Essen purren

piluccare nel piatto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Skala reicht von lustlos bis hin zu höchst motiviert.

de.wikipedia.org

Schleppend und ohne erzählerischen Rhythmus inszeniert und lustlos gespielt, erschöpft sich der Film in einer Aneinanderreihung weitgehend fader Gags.

de.wikipedia.org

Ein anderer Kommentar lautet, die Sexualität werde „derart lustlos praktiziert, dass sie in den Geruch der Nekrophilie zu kommen scheint.

de.wikipedia.org

Das angestrebte ‚Duell‘ zwischen irischer und amerikanischer Lebensart versinke in einer bombastischen Spezialeffekt-Orgie, mit der die ohnehin lustlosen Darsteller nie Schritt halten können.

de.wikipedia.org

Sie gerät in Streit mit ihrer strengen Mutter, weil sie ihre Jacke auszieht und sich bei einem Familienfoto lustlos verhält.

de.wikipedia.org

Das Spiel endete mit einem lustlosen 0:0 vor nur 10.000 Zuschauern.

de.wikipedia.org

Auch die deutsche Synchronisation sei nicht gelungen und wirke „ebenfalls etwas lustlos“.

de.wikipedia.org

So arbeiten sie recht lustlos in einem Instrumentengeschäft.

de.wikipedia.org

Die Handlung sei „okay“, jedoch die Darsteller wirkten „lustlos und uninspiriert“.

de.wikipedia.org

Nachts irgendwo im Ruhrgebiet: Ein Pizzabäcker gibt dem lustlosen Fahrer den Auftrag, Pizza auszuliefern.

de.wikipedia.org