Traduzioni di „mäßig“ nel dizionario tedesco » italiano

mäßig AGG

1. mäßig:

mäßig

moderato, sobrio

eine mäßige Lebensweise

uno stile di vita sobrio

2. mäßig (relativ gering):

mäßig

modesto

3. mäßig (mittelmäßig):

mäßig

mediocre

I . massig AGG

massig

massiccio, pesante

II . massig AVV ugs

massig

in massa, in gran quantità

massig Arbeit haben

avere un mucchio ( od un sacco) di lavoro

I . mäßigen VB trans

mäßigen

moderare

II . mäßigen VB rfl

1. mäßigen:

sich mäßigen

moderarsi

locuzioni:

sich mäßigen (nachlassen)

mitigarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Stück war daher trotz 188 Aufführungen nur mäßig erfolgreich.

de.wikipedia.org

Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.

de.wikipedia.org

Ihre Vertreter sind mäßig große Palmen im Unterwuchs von Wäldern.

de.wikipedia.org

Das Gebiet befindet sich in einem mäßigen bis guten Zustand.

de.wikipedia.org

Bei den weiblichen Genitalien sind die Spitzen der Postapophysen mäßig bis deutlich pfeilförmig erweitert.

de.wikipedia.org

Die Nährstoffversorgung schwankt zwischen mäßig bis ziemlich gut.

de.wikipedia.org

Es tritt an mäßig trockenen Ruderalstellen, unter Vogelfutterhäuschen und in Äckern in der collinen bis submontanen Höhenstufe teilweise massenhaft auf.

de.wikipedia.org

Er besiedelt mäßig trockene bis mäßig frische, nährstoff- und basenreiche Böden an Wald- und Heckensäumen, Waldwegen, in Schlagfluren und auf Ruderalstellen in halbschattigen Lagen.

de.wikipedia.org

An einem Patienten wurde die Enzymersatztherapie mit mäßigem Erfolg getestet.

de.wikipedia.org

Anfangs verkaufte sich die Single trotz positiver Kritiken mäßig.

de.wikipedia.org