tedesco » italiano

Macht <-, Mächte> SOST f

2. Macht (Kraft):

Macht
forza f
Macht
forze fpl
mit aller Macht
con tutta le forze
die Macht der Gewohnheit fig
la forza dell’abitudine
dunkle Mächte
forze oscure

3. Macht (mächtiger Staat):

Macht
potenza f
die verbündeten Mächte
le potenze alleate

I . machen VB trans

Mostra tabella dei verbi

1. machen:

machen
fare
das macht man nicht!
questo non si fa!
etwas aus Holz machen
fare qc in legno

2. machen (erzeugen):

machen
produrre
die Firma macht Schuhe
la ditta produce scarpe

6. machen:

wie viel macht das?
quanto fa? (od quant’è?)
zwei und drei macht fünf
due più tre fa cinque

7. machen (verursachen):

machen
dare
jemandem Sorgen machen
dare delle preoccupazioni a qn

9. machen (die Schuld sein von):

machen
essere colpa di
er hat Kopfschmerzen: das macht das Wetter
ha mal di testa: è colpa del tempo

II . machen VB rfl

Mostra tabella dei verbi

III . machen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

landfein, sich landfein machen SCHIFF

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Esempi per Macht

etwas bereitet (od macht) jemandem Kopfschmerzen ugs
qc procura grattacapi a qn
ein Instrument der Macht
uno strumento di potere
die Ausübung der Macht
l’esercizio del potere
nach der Macht greifen fig
mirare al potere
das macht man nicht!
questo non si fa!
die Firma macht Schuhe
la ditta produce scarpe
wer macht den Dolmetscher? (fungieren als)
chi fa l’interprete?
es macht mir nichts
non m’importa
was macht das Geschäft?
come vanno gli affari?
wie viel macht das?
quanto fa? (od quant’è?)
was macht dein Vater?
cosa (od che lavoro) fa tuo padre?
etwas macht (jemandem) großen Spaß
qc fa divertire ( od diverte) molto (qn)
Übung macht den Meister
val più la pratica della grammatica
Kleinvieh macht auch Mist
tutto fa brodo
das macht keinen Sinn ugs
questo non ha senso
das macht ihn schläfrig
gli fa venire sonno
was macht der Nachwuchs?
che fa la prole?
das macht mich an
mi alletta
Macht über jemanden ausüben
esercitare potere su qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Besondere Aufmerksamkeit gilt Macht und Herrschaft, Formen der Ungleichheit sowie autoritären beziehungsweise diktatorischen Regimen.
de.wikipedia.org
Auch der Präsident musste Macht gegenüber dem Parlament abgeben.
de.wikipedia.org
Allein im Christentum sei die Ablösung von der Natur hin zur Vergeistigung, die Ablösung alles Partikularen hin zur rein innerlichen Allgemeingültigkeit „historische Macht geworden“.
de.wikipedia.org
Vielmehr zielte Macht von nun an auf bestmögliche Kontrolle und Optimierung menschlichen Lebens (Bio-Macht), die Bevölkerung wurde selbst zur Ressource.
de.wikipedia.org
Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.
de.wikipedia.org
Mit diesem dritten Schritt hatten die Bolschewiki ihre Macht formal legitimiert.
de.wikipedia.org
In der Folge gewannen die Hauptkirchen mit Unterstützung des Rats gegenüber dem Domkapitel erheblich an Macht und Einfluss.
de.wikipedia.org
Um die Regeneration der königlichen Macht zu verhindern, wurde das Amt beaufsichtigt.
de.wikipedia.org
Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.
de.wikipedia.org
Die Aufständischen wählten 178 Vertrauensleute, die sogenannte Große Schickung, die die Macht in der Stadt übernahm.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Macht" in altre lingue

"Macht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati