Traduzioni di „mithalten“ nel dizionario tedesco » italiano

mithalten <irr> VB intr +haben

bei etwas mithalten

tener dietro a qc

bei etwas mithalten

tenere il passo con qc

mit jdm/etw mithalten können

poter star dietro a qn/qc

das Tempo mithalten

tenere il ritmo

mithalten VB

Contributo di un utente

bei etw mithalten (Schritt halten) vb intr

tener dietro a qc vb intr

bei etw mithalten (Schritt halten) vb intr

tenere il passo con qc vb intr

Esempi per mithalten

bei etwas mithalten

tener dietro a qc

das Tempo mithalten

tenere il ritmo

mit jdm/etw mithalten können

poter star dietro a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kaufleute und Bankiers versuchten mitzuhalten und errichteten sich ebenfalls Türme.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten die Europäer nicht mit den dominierenden Asiaten mithalten.

de.wikipedia.org

Weil das gegnerische U-Boot mithielt und das Absetzen auch bei Geschwindigkeiten von über 30 Knoten nicht gelang, brach die Enterprise die Hochgeschwindigkeitsfahrt ab.

de.wikipedia.org

Die Extraktoren können in zwei Stufen verbessert werden, um mit steigendem Fortschritt mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Obwohl all diese Länder immer wieder Athleten hervorbringen, die auch in der Weltspitze mithalten können, hält sich das Publikumsinteresse in engen Grenzen.

de.wikipedia.org

Sie konnte sowohl im 500-m-Sprint als auch auf den längeren Ausdauerstrecken über 3000 und 5000 m international mit ihren Mitbewerberinnen mithalten.

de.wikipedia.org

Da sie in der letzten Runde läuferisch nicht mit den Athletinnen hinter ihr mithalten konnte, wurde sie am Ende Vierte.

de.wikipedia.org

Diese Tätigkeit löste starkes Asthma bei ihm aus, sodass er konditionell nicht mehr mithalten konnte und sein Vertrag 1953 nicht mehr verlängert wurde.

de.wikipedia.org

Diese entscheiden, ob der Spieler in der Lage ist, sich die nötigen Rohstoffe zu beschaffen, um in der Folgezeit mit den anderen Spielern mitzuhalten.

de.wikipedia.org

Infolge des angespannten Arbeitsmarktes waren die Löhne zwar allgemein angehoben worden, aber nicht genug, dass sie mit den steigenden Preisen mithielten.

de.wikipedia.org