Traduzioni di „mitleidig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . mitleidig AGG

mitleidig

compassionevole

II . mitleidig AVV

mitleidig

con compassione

mitleidig AVV

Contributo di un utente

mitleidig

compassionevolmente

mitleidig

in modo compassionevole

mitleidig

con compassione

Esempi per mitleidig

auf jemanden mitleidig herabblicken fig

guardare qn con un misto di commiserazione e di superiorità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine mitleidige Amme rettete das Kind jedoch.

de.wikipedia.org

Er hatte ein mitleidiges Herz.

de.wikipedia.org

Der mitleidigen Hilfe eines Garnisonspredigers ist es zu verdanken, dass ihm zunächst leichtere Haftbedingungen gewährt werden und er nach zehn Jahren begnadigt wird.

de.wikipedia.org

Der Pirat bringt jetzt täglich Päckchen mit Essensresten mit, die er von mitleidigen Wirten geschenkt bekommt, und versorgt so die ganze Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Ritter kann sich eines mitleidigen Lächelns nicht enthalten, „denn treuer Herz nie ward, als das in meinem Leib“.

de.wikipedia.org

Als aber die Göttin ihn mitleidig küsst, kehrt er ins Leben zurück und gesundet zusehends.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Je nach dem situativen Kontext dient es auch als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.

de.wikipedia.org

Er ist sehr selbst-mitleidig und im Glauben, dass nur ihm immer Schlechtes widerfahre.

de.wikipedia.org

Da er in einer herrschaftlichen Kutsche eintrifft – ein mitleidiger Kutscher hat ihn aufgeladen – und wegen seiner guten Kleider und Manieren halten die Goldacher ihn für einen polnischen Grafen im Exil.

de.wikipedia.org