Traduzioni di „nörgeln“ nel dizionario tedesco » italiano

nörgeln VB intr +haben pej

nörgeln

trovare da ridire, criticare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Sommer später zum täglichen Mittagessen erscheint, nörgelt er herum, spricht aber sein wirkliches Problem nicht an.

de.wikipedia.org

Der Ehemann verhält sich im Wesentlichen passiv-zurückgezogen, die Ehefrau neigt zu übertriebenem Nörgeln.

de.wikipedia.org

Er nörgelt an ihr rum und sie gibt ihm zu verstehen, dass sie nicht viel von ihm hält.

de.wikipedia.org

Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

Sie nörgelt rum und geht ihren Begleitern auf die Nerven.

de.wikipedia.org

Ersterer verhält sich oft passiv-zurückgezogen, während die Frau zum Nörgeln neigt.

de.wikipedia.org

Warum legen Frauen so großen Wert auf Romantik, nörgeln öfter und tratschen gerne?

de.wikipedia.org

Doch selbst jetzt kümmert sie die Mutter hauptsächlich um ihren Ehemann und nörgelt an dem Verhalten der Tochter herum.

de.wikipedia.org

Es ist kein undifferenziertes Nörgeln.

de.wikipedia.org

Die Kunden nörgeln ständig am Essen herum und geben kein Trinkgeld.

de.wikipedia.org