Traduzioni di „nachfolgende“ nel dizionario tedesco » italiano

nachfolgen VB intr +sein

1. nachfolgen:

jdm/etw nachfolgen

seguire qn/qc

2. nachfolgen (die Nachfolge antreten):

nachfolgen

succedere

jemandem in einem Amt nachfolgen

succedere a qn in una carica

nachfolgend AGG

1. nachfolgend:

nachfolgend

seguente

2. nachfolgend (darauf folgend):

nachfolgend

successivo

im Nachfolgenden

qui di seguito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Bevölkerungsentwicklung gemäß den Ergebnissen der kanadischen Volkszählungen, wobei wiederum die Stadt, die Verwaltungsregion und die Metropolregion miteinander verglichen werden.

de.wikipedia.org

Ist kursiver Text eingeklammert, werden auch die Klammern kursiv gesetzt; das nachfolgende Satzzeichen kann kursiv oder gerade gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die nachfolgende urkundliche Ersterwähnung datiert aus dem Jahr 1708.

de.wikipedia.org

Zur Klassifizierung des optischen und technischen Zustandes und zur Wertermittlung von Oldtimern hat sich in der Szene das nachfolgende Notensystem etabliert.

de.wikipedia.org

Als eine Begegnung der beiden aus dem Ruder läuft und eine nachfolgende Auseinandersetzung bedrohliche Züge annimmt, bietet ihr ihre Familie nicht den erhofften Schutz.

de.wikipedia.org

Das nachfolgende Expertenforum bewertete Tunnellösungen besser als oberirdische.

de.wikipedia.org

Sie war das Baumuster für die nachfolgende Serie von zehn Lokomotiven der Baureihe 161 BE.

de.wikipedia.org

Dabei kann eine nachfolgende Silbe den originären Tonwert einer Silbe (Stammtöne) beeinflussen.

de.wikipedia.org

Für die mittelalterliche und neuzeitliche Apologetik sowie die ihr entsprechende oder nachfolgende Disziplin der Fundamentaltheologie siehe jeweils dort.

de.wikipedia.org

Auch nachfolgende vorgeschichtliche Kulturstufen kannten die Höhlen; sie sollen bis ins Mittelalter bewohnt gewesen sein.

de.wikipedia.org