Traduzioni di „nachliefern“ nel dizionario tedesco » italiano

nachliefern VB trans

nachliefern

fornire in un secondo tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine geringe Güte bedeutet, dass pro Periode ein beträchtlicher Teil der enthaltenen Energie durch die Hemmung nachgeliefert werden muss.

de.wikipedia.org

Vorhanden waren zwei Motorwagen, einer stand bereits zur Eröffnung zur Verfügung, der zweite wurde 1911 nachgeliefert.

de.wikipedia.org

Von diesen werden dann nur einige tausend verstärkt, da die Pumplaser, die die Besetzungsinversion im Verstärkerkristall erzeugen, nicht schnell genug Leistung nachliefern können.

de.wikipedia.org

1838/1839 wurden 7 weitere Exemplare nachgeliefert, die teilweise bis 1857 für lokale Leichtpersonenzüge im Dienst standen.

de.wikipedia.org

So wurden einige Bände noch nachgeliefert, was dazu führte, dass die deutschen Buchversionen nicht in der historisch korrekten Reihenfolge der Handlung erschienen.

de.wikipedia.org

Weitere zwölf Triebwagen wurden in den folgenden Jahren nachgeliefert und Beiwagen umgerüstet.

de.wikipedia.org

Der biologische Abbau organischen Materials verzehrt Sauerstoff, der nur von der Wasseroberfläche her aus der Luft nachgeliefert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Kommentarband, den er ursprünglich nachliefern wollte, erschien nie.

de.wikipedia.org

Da der Stickstoff hierbei ein Verbrauchsgut ist, wird er nach Bedarf in hochisolierten Tankwagen nachgeliefert und in ebenfalls hochisolierten doppelwandigen Tanks zwischengelagert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1900 wurde noch ein Stück nachgeliefert.

de.wikipedia.org