Traduzioni di „nachteilig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . nachteilig AGG

1. nachteilig:

nachteilig

svantaggioso

2. nachteilig (schädlich):

nachteilig

dannoso

3. nachteilig (ungünstig):

nachteilig

sfavorevole

II . nachteilig AVV

sich auf etwas (akk) nachteilig auswirken

ripercuotersi negativamente su qc

Esempi per nachteilig

sich auf etwas (akk) nachteilig auswirken

ripercuotersi negativamente su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachteilig ist der erhöhte Zeitaufwand beim programmatischen Erstellen der View.

de.wikipedia.org

Ebenfalls nachteilig wirkte sich die Wasserknappheit im Städtchen aus.

de.wikipedia.org

Einzelpersonen, die versuchen, sich als unabhängige oder selbsternannte Kandidaten aufstellen zu lassen, werden manchmal mit nachteiligen Konsequenzen konfrontiert, wie beispielsweise Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Seine Filmarbeit wurde ihm teils auch nachteilig im Hinblick auf seine Ernsthaftigkeit als Pianist und Dirigent angekreidet.

de.wikipedia.org

Eine Übertragung auf andere Regionen ist möglich, wenn die nachteiligen Naturgegebenheiten durch den Einsatz von Technologien (wie z. B. verschiedener Formen der Bewässerung) überwunden werden.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass Rollatoren nicht zum Treppensteigen geeignet sind.

de.wikipedia.org

Vordringlich war, den nachteiligen Folgen dieser Isolierung entgegenzuwirken und über die wirtschaftliche Versorgung hinaus mit allen verfügbaren Mitteln die Rehabilitation zu fördern.

de.wikipedia.org

Nachteilig wirken sich Beschleuniger auf die Endfestigkeit des Betons aus.

de.wikipedia.org

Dies wirkte sich nachteilig auf die Konkurrenzfähigkeit des Autos aus.

de.wikipedia.org

Als nachteilig ist die Überbewertung einer von beiden Disziplinen anzusehen.

de.wikipedia.org