Traduzioni di „nachtragend“ nel dizionario tedesco » italiano

nachtragend AGG

nachtragend

che porta rancore

nachtragen <irr> VB trans

1. nachtragen:

nachtragen

portare dietro

2. nachtragen (später zufügen):

nachtragen

aggiungere (successivamente)

locuzioni:

jemandem sein Verhalten nachtragen fig

serbare rancore a qn per il suo comportamento

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu zählt Gottvertrauen, Liebe und Ehrfurcht vor Gott, Reue sowie das Verbot sich zu rächen und nachtragend zu sein.

de.wikipedia.org

Er tritt als freundlicher, niemals nachtragender Bewohner des Dorfes auf, der sich auf diese Weise auch Respekt verdient.

de.wikipedia.org

Der zehnte Doktor ist generell heiter, gelassen, gesprächig, schlagfertig und frech, zeigt aber wiederholt auch überaus rachsüchtige und nachtragende Charakterzüge.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht mehr nachtragend.

de.wikipedia.org

Solche Menschen seien nachtragend, pedantisch und heuchlerisch.

de.wikipedia.org

Synesios zeigte sich nach seinem Sieg nicht nachtragend.

de.wikipedia.org

Sie sind auch sehr nachtragend, sollte man einen Windling beleidigen und sich nicht in aller Form entschuldigen, so ist die Rache eines Windlings enorm.

de.wikipedia.org

Er sei zudem nie nachtragend.

de.wikipedia.org

Kritiker unter seinen Mitarbeitern schildern ihn als dominant, nachtragend und ruppig.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite war er auch bekannt und bei manchem gefürchtet für seine Derbheit und seine ungehobelte und auch nachtragende Wesensart.

de.wikipedia.org