Traduzioni di „nbedingt“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unbedingt AGG

unbedingt

incondizionato, assoluto

II . unbedingt AVV

unbedingt

assolutamente, in ogni caso

muss er zahlen? – nicht unbedingt

deve pagare? – non necessariamente

musst du unbedingt gehen?

devi proprio andartene?

I . bedingt AGG

1. bedingt:

bedingt

condizionato

bedingter Reflex

riflesso condizionato

organisch bedingt

dovuto a un processo organico

2. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

limitato

II . bedingt AVV

bedingt

con riserva

etwas bedingt gutheißen

approvare qc con riserva

zeitbedingt AGG

1. zeitbedingt:

zeitbedingt

condizionato dal ( od dovuto al) tempo

zeitbedingte Fehler

errori dovuti al tempo

2. zeitbedingt (vom Zeitalter abhängig):

zeitbedingt

legato ( od dovuto) ai tempi

zeitbedingte Probleme

problemi legati ai tempi

bedingen VB trans

1. bedingen (verursachen):

bedingen

causare

2. bedingen (erfordern):

bedingen

presupporre, richiedere

saisonbedingt AGG

saisonbedingt

stagionale

Unbedingtheit <Unbedingtheit> SOST f , Unbedingtheit

Unbedingtheit

l’essere incondizionato ( od assoluto)

die Unbedingtheit seiner Treue, Zustimmung beeindruckte mich

la sua fedeltà incondizionata, il suo assoluto consenso mi impressionò