Traduzioni di „niederholen“ nel dizionario tedesco » italiano

niederholen VB trans

1. niederholen:

niederholen

tirare giù, fare scendere

2. niederholen (von Flaggen, Segeln):

niederholen

ammainare, abbassare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Muss während eines Törns gerefft werden, geht daher dem Reffen meist ein aufwändiges Niederholen des Gaffelbaums und das Lösen und neu Anschlagen des Großfalls voraus.

de.wikipedia.org

Nach dem Niederholen der Flagge und der Bergung des kaiserlichen Porträts wurde der Befehl gegeben, von Bord zu gehen.

de.wikipedia.org

Sobald das Fahrzeug unterwegs ist, werden die Flaggen niedergeholt.

de.wikipedia.org

Bei Trauerbeflaggung werden Hissflaggen halbmast gesetzt: Die Flagge wird vollständig gehisst, aber sofort wieder auf die halbe Höhe des Flaggenmastes niedergeholt.

de.wikipedia.org

Die österreichische Flagge wird niedergeholt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Flagge niedergeholt war, ließ der Kapitän ein rechteckiges blaues Taschentuch in die Mitte der Flagge nähen und diese danach wieder setzen.

de.wikipedia.org

Die Bundesdienstflagge wird von dem Flaggenkommando langsam gehisst bzw. niedergeholt.

de.wikipedia.org

Daraufhin befestigt das Flaggenkommando die Dienstflagge an der Flaggenleine und macht sie klar zum Hissen, bei der abendlichen Flaggenparade macht sie die Flaggenleine klar zum Niederholen.

de.wikipedia.org

Wie in den meisten anderen Ländern, wird auch in deutschen Kasernen sowie auf militärisch besetzten Kriegsschiffen die Bundesdienstflagge am Morgen gehisst und am Abend niedergeholt.

de.wikipedia.org

Die Angelegenheit wurde auf diplomatischem Wege geregelt und die französische Flagge wieder niedergeholt.

de.wikipedia.org