Traduzioni di „niederlassen“ nel dizionario tedesco » italiano

niederlassen <irr> VB rfl

1. niederlassen:

sich niederlassen (sich setzen)

sedersi

2. niederlassen:

sich niederlassen (Vögel)

posarsi

3. niederlassen:

sich niederlassen

stabilirsi

sich in der Stadt niederlassen

stabilirsi in città

locuzioni:

sich als Arzt/Rechtsanwalt niederlassen

aprire uno studio medico/legale

Esempi per niederlassen

sich niederlassen (sich setzen)

sedersi

sich in der Stadt niederlassen

stabilirsi in città

sich bei jemandem häuslich niederlassen hum

piantare le tende a casa di qn

sich als Arzt/Rechtsanwalt niederlassen

aprire uno studio medico/legale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach setzte in den neu ausgewiesenen Baugebieten der Vororte eine rege Bautätigkeit ein, denn vor allem junge Familien konnten sich dort niederlassen.

de.wikipedia.org

Im Ort haben sich einige kleine Handwerksbetriebe niedergelassen, die früher sehr wichtige Landwirtschaft wird kaum noch als Broterwerb praktiziert.

de.wikipedia.org

In deutschen Zeitungen wurden Siedler dazu aufgerufen, sich in dem Gebiet niederzulassen.

de.wikipedia.org

Diese Gewährleistung sicherte ähnlich wie die entsprechende Gewährleistung der Paulskirchenverfassung die Freiheit, sich an einem beliebigen Ort aufzuhalten und niederzulassen.

de.wikipedia.org

Im Industriegebiet haben sich leder-, eisen- und kunststoffverarbeitende sowie eisenveredelnde Betriebe niedergelassen.

de.wikipedia.org

Neben Privatleuten haben sich daher viele Betriebe (Banken, Versicherungen und Anwaltskanzleien) an den Grachten niedergelassen.

de.wikipedia.org

Er entwickelt väterliche Gefühle und die Sehnsucht, sich niederzulassen.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Man kann sich somit an einem beliebigen Punkt des Fahrgeschäftes aufhalten und niederlassen, und dem Treiben ungestört zuschauen.

de.wikipedia.org

Für Jahrhunderte durften sich Juden hier nicht mehr niederlassen.

de.wikipedia.org