Traduzioni di „offenlassen“ nel dizionario tedesco » italiano

offenlassen <irr> VB trans

1. offenlassen (nicht festlegen):

offenlassen

lasciare aperto

2. offenlassen (nicht sagen):

offenlassen

non dire

3. offenlassen (Frage, Problem):

offenlassen

lasciare in sospeso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Stellungnahme wurde allgemein als taktische Maßnahme kritisiert, die wichtige Fragen insbesondere der Opferangehörigen offenlasse.

de.wikipedia.org

Einige seiner darüber hinausgehenden Ausführungen lassen allerdings auf ein Offenlassen der Möglichkeit einer gegenseitigen Bedingtheit von Sprache aus linguistischer und biologischer Sicht schließen.

de.wikipedia.org

Ob daraus geschlossen werden kann, dass hier wieder eine Siedlung bestand, muss offengelassen werden.

de.wikipedia.org

Die finale Episode der Serie („Endspiel“) wurde offengelassen, um die Serie eventuell in einer weiteren Staffel fortzuführen.

de.wikipedia.org

Dies war bereits eine exakte Definition, die aber in ihrer praktischen Anwendung gewisse Fragen offenlässt.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung legte gegen das Urteil Einspruch ein, da die Gutachten ihrer Auffassung nach zu viele Zweifel offengelassen hätten.

de.wikipedia.org

Als das Buch erscheint, wird die Geschichte prompt ein Bestseller, der nur wenig Fragen bezüglich der Identität der wirklichen Handlungsträger offenlässt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von Seiten der Betreiber zunächst offengelassen, wer hinter welchem Pseudonym steckt.

de.wikipedia.org

Auch abwartendes Offenlassen ist eine wichtige therapeutische Intervention, die aber bedeutet, das Abwarten zeitlich zu begrenzen, was eine effiziente Dokumentation voraussetzt.

de.wikipedia.org

An einer Stelle neben dem Eingang zur Altstadt wurde der Mauerquerschnitt durch Offenlassen einer Lücke sichtbar gemacht.

de.wikipedia.org