Traduzioni di „offerta“ nel dizionario italiano » tedesco

offerta [oˈffɛrta] SOST f l'

1. offerta:

offerta

Angebot nt

2. offerta (obolo):

offerta

Spende f

locuzioni:

offerta di lavoro

Stellenangebot nt

in riferimento alla Vostra offerta del …

Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom …

offerta last-minute

Last-Minute-Angebot nt

offerta speciale

Sonderangebot nt

offerto <pperf > [oˈffɛrto] VB

offerto → offrire

Vedi anche: offrire

I . offrire [oˈffriːre] VB trans

1. offrire:

offrire

(an)bieten

2. offrire:

offrire l’occasione di fare qc fig

die Gelegenheit bieten, etw zu tun

locuzioni:

offrire qc a qn

jemandem etw spendieren

offro io

ich lade dich ein, ich zahle

offre la casa

mit Empfehlung des Hauses

II . offrire [oˈffriːre] VB

1. offrire:

offrirsi

sich anbieten, sich melden

offrirsi (mostrarsi)

sich bieten

2. offrire:

offrirsi di fare qc

sich erbieten, etw zu tun

locuzioni:

offrirsi come interprete

sich als Dolmetscher anbieten

Esempi per offerta

offerta speciale

Sonderangebot nt

offerta votiva

Weihgabe f

agnello, offerta, vittima sacrificale

Opferlamm nt

offerta di lavoro

Stellenangebot nt

un’offerta appetibile

ein attraktives Angebot nt

offerta last-minute

Last-Minute-Angebot nt

l’offerta migliore

das günstigste Angebot

ringraziamo per la Loro gentile offerta

wir danken Ihnen für Ihr freundliches Angebot

in riferimento alla Vostra offerta del …

Bezug nehmend auf Ihr Angebot vom …

questa offerta è valida sino al ...

dieses Angebot gilt bis zum ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'arma fu testata ma non suscitò l'interesse delle forze armate, che ne contestarono la bassa cadenza di tiro, e venne offerta sul mercato estero.

it.wikipedia.org

La versione coupé non viene più offerta a causa delle scarse vendite fatte registrare nella passata generazione.

it.wikipedia.org

All'inizio veniva offerta unicamente in versione a 3 porte, mentre a partire dal 2000 è stata commercializzata una nuova versione a 5 porte.

it.wikipedia.org

Lei accetta l'offerta e diviene presto un agente operativo.

it.wikipedia.org

Hill declinò l'offerta a causa di altri impegni.

it.wikipedia.org

La tabella qui sotto mostra la tavolozza completa offerta dal chip.

it.wikipedia.org

Benkő scrisse che i due si offrirono per aiutarlo ad analizzare la posizione aggiornata ma che lui avrebbe rifiutato tale offerta.

it.wikipedia.org

I suoi quadri di paesaggi vennero segnalati a una mostra e lei ebbe l'offerta di apparire in un film.

it.wikipedia.org

Nel 1972, in occasione di un leggero ma significativo restyling, la gamma venne semplificata e l'offerta ridotta a due soli modelli.

it.wikipedia.org

Dominique rifiuta un'offerta redditizia per la sua linea di moda per disegnare abiti più convenienti.

it.wikipedia.org