Traduzioni di „ordnen“ nel dizionario tedesco » italiano

ordnen VB trans

1. ordnen:

ordnen

ordinare, mettere in ordine

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

2. ordnen (arrangieren):

ordnen

disporre

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

3. ordnen (regeln):

ordnen

sistemare

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Ordnen <-s> SOST nt

1. Ordnen:

Ordnen

l’ordinare, (ri)ordinamento m

2. Ordnen (Anordnung):

Ordnen

disposizione f

Ordnen

sistemazione f

Esempi per ordnen

nach thematischen Punkten ordnen

classificare secondo punti tematici

nach dem Alphabet ordnen

mettere in ordine alfabetico

nach dem Abc ordnen

mettere in ordine alfabetico

seine Gedanken ordnen

riordinare le idee

jemandes Angelegenheiten ordnen

sistemare le faccende di qn

Blumen zu einem Strauß ordnen

disporre i fiori in un mazzo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Blüthgen und seine Arbeitsgruppe forschen zu Interaktionen von Pflanzen und Tieren und ordnen diese auf Ökosystemarer Ebene ein.

de.wikipedia.org

Mathematisch ist eine Wissensstruktur also ein Mengensystem, das durch die Teilmengenbeziehung geordnet ist.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Einem Loch ordnet man die negative effektive Elektronenmasse im Valenzband zu, die somit wieder positiv ist.

de.wikipedia.org

Sie ordnet jeder Entscheidung in Form einer Punktschätzung, einer Bereichsschätzung oder eines Tests den Schaden zu, der durch eine vom wahren Parameter abweichende Entscheidung entsteht.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Truppen geordnet zurückführen und den Widerstand fortsetzen.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org

Nach seinem Ergebnis sind die Skulpturen hier geordnet.

de.wikipedia.org

Die Liste der größten Auslegerbrücken ordnet Auslegerbrücken nach der größten Spannweite.

de.wikipedia.org