Traduzioni di „organisieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . organisieren VB trans

1. organisieren:

organisieren

organizzare

die Verwaltung neu organisieren

riorganizzare l’amministrazione

das organisierte Verbrechen

la criminalità organizzata

2. organisieren ugs :

organisieren

procurare

etw/sich (dat) etwas organisieren

procurare/procurarsi qc

II . organisieren VB rfl

sich organisieren

organizzarsi

Esempi per organisieren

sich organisieren

organizzarsi

die Verwaltung neu organisieren

riorganizzare l’amministrazione

etw/sich (dat) etwas organisieren

procurare/procurarsi qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arbeitsgruppen organisieren außerdem Fachveranstaltungen und den gegenseitigen Expertenaustausch.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Standespolitik in berufsständigen Vereinigungen organisiert.

de.wikipedia.org

Zur Beseitigung der Fehler, können je nach Ursache, auch Schulungen und Trainings für Mitarbeiter organisiert werden.

de.wikipedia.org

Seit 1997 ist sie Unternehmerin und organisiert Seminare und Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Dies sind zumeist Mitglieder des königlichen Haushalts und Hofstaates, aber auch Familienmitglieder, Angehörige der Streitkräfte und britische Diplomaten, die einen Staatsbesuch organisiert haben.

de.wikipedia.org

Seitdem erhält der Burgförderverein die Anlage und organisiert alljährlich Burgfestspiele und eine Burgweihnacht.

de.wikipedia.org

Motivation für die Problemstellung ist ein Betriebssystem, das unabhängige Prozesse organisiert, die auf Zuteilung von Ressourcen warten (auch schlafen genannt).

de.wikipedia.org

Diese organisierten den Kunsthandel mit den Nazis und verübten zudem Auftragsmorde.

de.wikipedia.org

Die Inselerzählung ist umrahmt von niederländischen Entdeckern, welche besser organisiert und ausgerüstet waren als die englischen Auswanderer drei Generationen früher.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Zeugenaussage fällt der Verdacht auf ihn, doch sein Anwalt organisiert eine Gegenüberstellung, die ergebnislos ausfällt, so dass er ein freier Mann bleibt.

de.wikipedia.org