Traduzioni di „oxydieren“ nel dizionario tedesco » italiano

oxidieren VB trans

oxidieren

ossidare

desoxidieren VB trans , desoxydieren

desoxidieren

disossidare

codieren VB trans

codieren

codificare, cifrare

radieren VB trans

1. radieren:

radieren

cancellare

2. radieren KUNST :

radieren

incidere (all’acquaforte)

kodieren VB trans

kodieren

codificare

I . addieren VB trans

addieren

addizionare

II . addieren VB rfl

sich addieren

sommarsi

jodieren VB trans

jodieren

iodurare

lädieren VB trans

1. lädieren (beschädigen):

lädieren

danneggiare

2. lädieren (verletzen):

lädieren

ledere

sedieren VB trans MED

sedieren

sedare

zedieren VB trans JUR

zedieren

cedere

jemandem etwas, etwas an jemanden zedieren

cedere qc a qn

eine Forderung zedieren

cedere un credito

erodieren VB trans GEOL

erodieren

erodere

kandieren VB trans

kandieren

candire

kardieren

kardieren → karden

Vedi anche: karden

karden VB trans

karden

cardare, scardassare

kordieren VB trans

kordieren

zigrinare

sondieren VB trans

sondieren

sondare

bordieren VB trans

bordieren

bordare, orlare

elidieren VB trans LING

elidieren

elidere

fundieren VB trans

1. fundieren (untermauern):

fundieren

consolidare

2. fundieren WIRTSCH :

fundieren

assicurare finanziariamente

gradieren VB trans

1. gradieren:

gradieren

graduare

2. gradieren:

gradieren (verstärken)

aumentare la gradazione

gradieren (konzentrieren)

concentrare

plädieren VB intr +haben

1. plädieren:

auf (od für) etwas (akk) plädieren JUR

perorare (od patrocinare) qc

locuzioni:

für etwas plädieren (stimmen für)

esprimersi a favore di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der gewonnene Alaunschiefer wurde geröstet, auf Halde oxydiert und anschließend von Alaunsiedern ausgelaugt.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung mit der oxydierten, angerosteten Oberfläche entstehen neue eigenständige plastische Formen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich goldenen Sterne sind inzwischen oxydiert und fast nicht mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

Das resultierende Chlorphenylcyclohexylmethylketon wird mit Brom zur substituierten Cyclohexancarbonsäure oxydiert.

de.wikipedia.org

Da Messing leicht oxydiert, eignete es sich zunächst nicht für die Anfertigung genauer Gewichte.

de.wikipedia.org

Sowohl um den Tigerkopf herum als auch die Umgebung des erhaben geprägten Schriftzuges ist der Grund der Medaille oxydiert gehalten.

de.wikipedia.org

17α-Hydroxypregnenolon wird zu 17α,21-Dihydroxypregnenolon oxydiert.

de.wikipedia.org

Das im Wasser gelöste Eisen wird mit gereinigtem Luftsauerstoff oxydiert, die ausgeflockten braunen Eisenpartikel werden dann über Quarzsand ausgefiltert.

de.wikipedia.org

Beim Trocknen oder, richtiger, beim Oxydieren und Polymerisieren schrumpft die neue Farbschicht.

de.wikipedia.org