Traduzioni di „pacificare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pacificare [paʧifiˈkaːre] VB trans

1. pacificare:

pacificare

befrieden

2. pacificare:

pacificare

versöhnen

pacificare qn con qn

jemanden mit jemandem versöhnen

II . pacificare [paʧifiˈkaːre] VB

pacificarsi

sich versöhnen

pacificarsi (placarsi)

sich beruhigen

Esempi per pacificare

pacificare qn con qn

jemanden mit jemandem versöhnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Come capitano generale, cercò di pacificare l'isola e controllare gli amerindi che, a causa della politica del loro successore, stavano pensando di sollevare una ribellione.

it.wikipedia.org

Gli olandesi fecero un altro serio tentativo di pacificare il paese nel 1884, ma questo si arenò rapidamente a causa delle critiche del popolo.

it.wikipedia.org

Merlino, per pacificare gli animi dei due, li convince a fare un "viaggio nell'anima" osservando le figure nel fumo di un falò.

it.wikipedia.org

Compito della sua missione era «conquistare, popolare e pacificare la regione ancora sconosciuta entro quattro anni».

it.wikipedia.org

Pacificata la città, rafforzò il castello locale contro le pretese dei cantoni svizzeri che già all'epoca di suo padre avevano creato dei problemi.

it.wikipedia.org

Il vecchio boss cerca in tutti modi di pacificare tutte le famiglie mafiose.

it.wikipedia.org

Non sarebbe stato completamente pacificato fino alla metà degli anni venti.

it.wikipedia.org

Appena nei 1870 le truppe argentine riuscirono a pacificare il territorio e integrarlo nel mondo civilizzato.

it.wikipedia.org

I ribelli continuarono la resistenza fino a quando la regione fu pacificata nell'ottobre 1938.

it.wikipedia.org

Abū Ḥammū continuò la politica del fratello, atta a restaurare il potere zayyanide, riuscendo a pacificare il regno.

it.wikipedia.org