Traduzioni di „Pack“ nel dizionario tedesco » italiano

Pack <-[e]s, -e Päcke> SOST m

1. Pack:

Pack

pacco m

2. Pack (Bündel):

Pack

fascio m

Pack

fagotto m

Pack <-[e]s> SOST nt (Menschen)

Pack pej

gentaglia f

Pack pej

marmaglia f

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

cane non mangia cane

packen VB trans

1. packen:

packen

mettere

etwas in den Koffer packen

mettere qc nella valigia

2. packen (verpacken):

packen

impacchettare, imballare

etwas in einen Karton packen

imballare qc in uno scatolone

etwas in Papier packen

incartare qc

ein Päckchen packen

fare un pacchetto

die Koffer packen

fare le valigie

ich muss noch packen

devo ancora fare i bagagli

3. packen:

seine Sachen packen

raccogliere le proprie cose

4. packen (greifen):

packen

afferrare

jemanden am Kragen packen

afferrare qn per il collo

5. packen fig :

packen

cogliere

die Angst packte ihn

la paura lo colse

6. packen (begreifen):

packen ugs

capire

7. packen (fesseln):

packen fig

trascinare

8. packen fig :

packen

prendere

wissen, wo man jemanden packen kann

sapere come prendere qn

locuzioni:

eine Prüfung packen (schaffen) ugs

riuscire (od farcela) a dare un esame

Packen <-s, -> SOST m

1. Packen → Pack

2. Packen fig :

Packen

mucchio m

Vedi anche: Pack , Pack

Pack <-[e]s> SOST nt (Menschen)

Pack pej

gentaglia f

Pack pej

marmaglia f

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

cane non mangia cane

Pack <-[e]s, -e Päcke> SOST m

1. Pack:

Pack

pacco m

2. Pack (Bündel):

Pack

fascio m

Pack

fagotto m

Esempi per Pack

Pack schlägt sich, Pack verträgt sich

cane non mangia cane

mit Sack und Pack

(con) armi e bagagli

pack dich fort!

sparisci! fila (via)!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für alte Versionen gibt es die „Pack & Go“-Funktion, mit der eine gepackte Datei kopiert und auf dem Zielrechner entpackt wird.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern sind die Zähne vor allem zum Packen und Festhalten der Beute ausgebildet, die dann im Ganzen geschluckt wird.

de.wikipedia.org

Die Jacke sollte weder zu dick (größere Anstrengung), noch zu dünn (Reißgefahr beim Packen) sein und die Hose sollte nicht zu dünn (Fallübungen) sein.

de.wikipedia.org

Auch OpenGL 2.0, OpenGL ES 2.0, OpenGL ES 1.1 mit dem Extension Pack und OpenVG 1.0.1 & 1.1 wird vollständig unterstützt.

de.wikipedia.org

Ferrells Frat Pack-Filmografie beinhaltet Zoolander, Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen, Starsky & Hutch, Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy und Die Hochzeits-Crasher.

de.wikipedia.org

Ihre Hände, Füße und Krallen eignen sich zum Packen von Zweigen, zum Festhalten im Geäst und zum Balancieren.

de.wikipedia.org

Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).

de.wikipedia.org

Die Kartenregeln bestimmen die Anzahl der Karten pro Spieler und teilweise auch, ob die Karten einzeln oder in definierten Packen gegeben werden.

de.wikipedia.org

Jack & the Pack wurde zur Hälfte gefilmt, als dann die Übernahme durch HiT Entertainment erfolgte.

de.wikipedia.org

Er möchte weiterhin Teil deren Packs sein und die beiden beschützen.

de.wikipedia.org