Traduzioni di „parzellieren“ nel dizionario tedesco » italiano

parzellieren VB trans

parzellieren

dividere in parcelle, lottizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach seinem Tod 1873 wurde dieses auf das Universitätsgelände an der Brüderstraße umgesetzt und der Gartenbereich für Neubauten parzelliert.

de.wikipedia.org

Der Sulpizianerorden, der die Grundherrschaft über die Insel ausübte, parzellierte das damals dicht bewaldete Gebiet.

de.wikipedia.org

Er verkaufte 1744 seinen Untertanen ihre Grundstücke als erblichen Besitz und ließ den herrschaftlichen Hof parzellieren.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet wurde zur Gründung mit einem geregelten Straßennetz versehen und in einzelne Grundstücke parzelliert.

de.wikipedia.org

Dieser wurde im Jahre 1777 im Zuge der Raabisation parzelliert.

de.wikipedia.org

Ost-West gerichtete, den Hofstellen anliegende Plangewanne waren derart parzelliert, dass sie den landwirtschaftlichen Eigenbedarf der Siedler decken konnten.

de.wikipedia.org

Ansonsten sollte die Innenstadt neu und großzügig parzelliert und ohne historisierende Anklänge neu überbaut werden.

de.wikipedia.org

Das Rittergut, das 1842 erheblich parzelliert wurde, war 1870 nur noch 27 Hektar groß, das Dorf maß 326,5 Hektar und hatte 328 Einwohner.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurde hier der Boden parzelliert.

de.wikipedia.org

Um den Industriestandort wurden die Sumpfgebiete parzelliert, an Siedler verkauft und trockengelegt.

de.wikipedia.org