Traduzioni di „peppig“ nel dizionario tedesco » italiano

puppig AGG ugs

puppig

(carino) come una bambola

pappig AGG

1. pappig (klebrig):

pappig

appiccicoso

2. pappig (breiig):

pappig

poltiglioso

der Reis ist pappig

il riso è una poltiglia

3. pappig (Brot):

pappig

gommoso

poppig AGG

1. poppig:

poppig

pop

2. poppig (auffallend, grell):

poppig

sgargiante

poppig

vistoso, appariscente

kreppig AGG

kreppig → kreppartig

Vedi anche: kreppartig

kreppartig AGG

kreppartig

crespato, crespo

üppig AGG

1. üppig (Vegetation):

üppig

rigoglioso

2. üppig (Haar):

üppig

folto

3. üppig (Frau):

üppig

formosa

4. üppig (Busen):

üppig

prosperoso

5. üppig:

üppige Lippen

labbra carnose

6. üppig (Essen):

üppig

opulento

üppig

sontuoso

happig AGG ugs

happig

forte, esagerato

happige Preise

prezzi esagerati ( od salati)

das ist ein bisschen happig

questo è un po’ troppo

lappig AGG

1. lappig (schlaff):

lappig ugs

floscio

2. lappig (lächerlich gering):

lappig ugs

misero, ridicolo

3. lappig (gelappt):

lappig

lobato

noppig AGG

noppig

a, con nodi ( od grumelli)

tappig reg , täppisch AGG

tappig

goffo, maldestro

I . ruppig AGG

1. ruppig (unfreundlich):

ruppig

scortese, sgarbato

2. ruppig (ungeschliffen):

ruppig

villano, zoticone

II . ruppig AVV

ruppig

sgarbatamente

sich ruppig benehmen

comportarsi in modo sgarbato

suppig AGG

suppig

liquido

piepig AGG

piepig

deboluccio, gracile

piepig

malaticcio

pampig AGG ugs (patzig)

pampig ugs

sfacciato

pechig AGG

pechig

pecioso, piceo

perlig AGG

perlig → perlenförmig

Vedi anche: perlenförmig

perlenförmig AGG

perlenförmig

a forma di perla

pelzig AGG

1. pelzig:

pelzig

peloso

2. pelzig fig :

pelzig

stopposo

flippig AGG ugs

flippig

flippato

grippig AGG

grippig → grippekrank

Vedi anche: grippekrank

grippekrank AGG

grippekrank

influenzato

klippig AGG obs

klippig → klippenreich

Vedi anche: klippenreich

klippenreich AGG

klippenreich

scoglioso, pieno di scogli

Teppich

Contributo di un utente

auf dem Teppich bleiben colloq

rimanere con i piedi per terra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Sound des Albums wurde als peppiger und vergnügter als das vorherige Album beschrieben während die Texte eher düstere Themen zum Inhalt hatten.

de.wikipedia.org

Die Musik des Albums ist peppig mit einem schwankenden Sound und dunklen Texten.

de.wikipedia.org

Auch mehr oder wenige peppige Inhalte werden rasch vergessen.

de.wikipedia.org

Konzipiert war das Heft entsprechend dem Titel für die Generation der Zwanzigjährigen, und wie die Studentenbewegung galt es als „peppig und provokativ.

de.wikipedia.org

Nach etwa einer Minute kommen auch Streicher dazu – das Stück wirkt nun noch peppiger.

de.wikipedia.org