Traduzioni di „pferchen“ nel dizionario tedesco » italiano

pferchen VB trans

1. pferchen (Tiere):

pferchen

stabbiare

2. pferchen fig :

pferchen

stipare

Pferch <-[e]s, -e> SOST m

Pferch

addiaccio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Vieh wird in Pferchen gehalten.

de.wikipedia.org

Schulkinder fahren mit Bussen zu den jeweiligen Sammelstellen, großen Réttir genannten Pferchen.

de.wikipedia.org

Das verbliebene Vieh (Schafe, Ziegen, Hühner) muss in Ställen oder Pferchen gehalten werden; tagsüber wird es von den etwa 10 bis 15 Jahre alten Kindern geweidet.

de.wikipedia.org

Die Kranken werden in Ghettos gepfercht und sich selbst überlassen, eine furchtbare Hierarchie mit Unterdrückung und Vergewaltigungen bildet sich heraus.

de.wikipedia.org

So ausgestattet, wurden jeweils 500 Häftlinge in eine Baracke gepfercht.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung von Pferchen wurde in prähistorischer und historischer Zeit vor Ort natürlich vorkommende Baumaterialien wie Erde, Gestein oder Holz genutzt.

de.wikipedia.org

Die Gefangenen wurden zu diesem Zweck tage- oder wochenlang in die Frachträume gepfercht.

de.wikipedia.org

Das verbleibende Vieh (Esel, Schafe, Ziegen, Hühner) konnte jedoch nicht mehr frei herumlaufen, sondern musste in Pferchen oder Ställen gehalten werden, wodurch der Bestand erheblich zurückging.

de.wikipedia.org

Juden werden in Sammelwohnungen gepfercht.

de.wikipedia.org

Sie wurden in kleine Hütten gepfercht, hatten keinen Ausgang und traten in der städtischen Öffentlichkeit kaum in Erscheinung.

de.wikipedia.org