Traduzioni di „pfuschen“ nel dizionario tedesco » italiano

pfuschen VB intr +haben

1. pfuschen ugs :

pfuschen

lavorare male, fare un lavoro abborracciato

2. pfuschen österr :

pfuschen

lavorare in nero

locuzioni:

jemandem ins Handwerk pfuschen ugs fig

immischiarsi negli affari di qn

pfuschen VB

Contributo di un utente

pfuschen (Fehler machen) vb trans colloq

fare pasticci fig

Esempi per pfuschen

jemandem ins Handwerk pfuschen ugs fig

immischiarsi negli affari di qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fokus der Zeitung liegt auf Verbrechensbekämpfung, womit er manchmal der Polizei in die Arbeit pfuscht.

de.wikipedia.org

An den erhaltenen Resten des Aquädukts finden sich Hinweise darauf, dass sowohl bei der Bauausführung als auch bei den Reparaturen gepfuscht wurde.

de.wikipedia.org

Der Begriffsbestandteil pfuschen meint hier, „rasch und darum liederlich, nicht zunftgerecht arbeiten“.

de.wikipedia.org

Sie müssen in regelmäßigen Wechselschichten den Haushalt in Ordnung halten, und wehe, wenn dabei gepfuscht wird.

de.wikipedia.org

Beim Bau der 1965 fertiggestellten Brücke wurde gepfuscht, so dass die Stahltrossen korrodierten.

de.wikipedia.org