Traduzioni di „planschen“ nel dizionario tedesco » italiano

planschen VB intr +haben

planschen

sguazzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie muntert ihn, erfreut über den neuen Spielkameraden, auf, schenkt ihm ihre Kekse, planscht in einem Berliner Brunnen und besucht mit ihm eine Kirche.

de.wikipedia.org

Die naturnahen Teiche waren durch einen kleinen Wasserfall miteinander verbunden und wurden von Kindern zum Planschen benutzt.

de.wikipedia.org

Diesen Bachlauf können Kinder mit Steinen und Sand stauen und darin planschen.

de.wikipedia.org

Aus den Überläufen an den Zackenspitzen gelangte das Wasser in zwei parallel angeordnete niedrigere Wasserbecken zum Planschen.

de.wikipedia.org

An der Ostseite befanden sich der Eingang mit Umkleidekabinen für Dauergäste und Tagesgäste, weitere Duschen (Warmwasser) und ein Kinderbecken zum Planschen.

de.wikipedia.org

Dafür ließ man die Brunnen überlaufen, so dass Jung und Alt im Wasser planschen und sich vergnügen konnte.

de.wikipedia.org

Die anderen Jungen nehmen das Problem jedoch nicht ernst, sie planschen im See und werfen einander den Krug zu, bis er schließlich zerbricht.

de.wikipedia.org

Die Fischtreppe erfreut sich an heißen Tagen bei den Freiburgern großer Beliebtheit zum Sonnen, Entspannen und Planschen.

de.wikipedia.org

Der Name kommt vom altdeutschen puddeln und bedeutet im Wasser planschen.

de.wikipedia.org

Besonders Hotels in wärmeren Gebieten haben im Freien oft Schwimmbecken mit allen möglichen Formen, da diese bevorzugt zur Erholung, zum Spielen und Planschen genutzt werden.

de.wikipedia.org