Traduzioni di „produzieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . produzieren VB trans

1. produzieren:

produzieren

produrre

2. produzieren ugs :

produzieren

fare

Unsinn produzieren

fare sciocchezze

II . produzieren VB rfl

sich produzieren ugs

mettersi in mostra, farsi notare, esibirsi

Esempi per produzieren

Schund produzieren

produrre robaccia

Unsinn produzieren

fare sciocchezze

sich produzieren ugs

mettersi in mostra, farsi notare, esibirsi

mit Verlust produzieren/verkaufen

produrre/vendere in perdita

etwas auf Halde produzieren WIRTSCH

produrre qc in eccesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es produzierte Damen-Strumpfhosen und Socken aus Polyamid, Stretch-Nylon mit Lycra.

de.wikipedia.org

Angeboten werden sowohl biologisch als auch konventionell produzierte Produkte.

de.wikipedia.org

Durch diese werden innerhalb des zerstörten Gewebsverbandes besondere Zellen innerhalb des Bindegewebes, sogenannte Fibroblasten, aktiviert, die vermehrt interstitielles Bindegewebe produzieren.

de.wikipedia.org

Die Qualität der Klingen variierte von maschinell produzierten Exemplaren bis hin zu traditionell gefertigten Gendaito.

de.wikipedia.org

Sie produzieren giftige Abwehrstoffe, die in ihrem Blut, der Hämolymphe, enthalten sind.

de.wikipedia.org

Es produzierte weiterhin Röntgenfilme, Schwarzweiß-Filme und Fotopapier sowie Chemikalien.

de.wikipedia.org

Einerseits entfielen die Busverbindungen, andererseits produzierten im Umfeld der Bahn zahlreiche für die nationalsozialistische Kriegswirtschaft wichtige Betriebe mit zahlreichen Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Fast alle werden aus Kuhmilch produziert, und die meisten von ihnen sind halbfest oder weich.

de.wikipedia.org

Die Schlauchseescheiden sind simultane Hermaphroditen, d. h. Eier und Spermien werden von den Gonaden eines geschlechtsreifen Tieres nahezu gleichzeitig produziert.

de.wikipedia.org

In den Pionierjahren produzierte der Handwerksbetrieb Temperaturregler für Kohle-Brennöfen.

de.wikipedia.org