Traduzioni di „quengeln“ nel dizionario tedesco » italiano

quengeln VB intr +haben ugs

1. quengeln (weinen):

quengeln ugs

piagnucolare

2. quengeln (nörgeln):

quengeln ugs

lamentarsi, brontolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Grundsätzlich kann man das dynamische und das statische Quengeln unterscheiden.

de.wikipedia.org

Quengeln bezeichnet in der Medizin eine Behandlung von bewegungseingeschränkten Gelenken mittels geeigneter Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Bestimmte Süßwaren werden als typische „Quengelware“ häufig auch im Kassenbereich des Einzelhandels platziert, wo das Quengeln von Kindern spontane Kaufentscheidungen der Eltern auslösen kann.

de.wikipedia.org

Historisch gesehen ist das Quengeln eine seit Jahrhunderten bekannte Behandlungsform.

de.wikipedia.org

Dynamisches Quengeln bedeutet die Verwendung eines elastischen Widerstandes (s. o.), statisches eine starre Fixation wie sie beispielsweise bei der Klumpfußbehandlung eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Die Kleinen quengeln, weil sie Hunger haben.

de.wikipedia.org