tedesco » italiano

Traduzioni di „rätselhaft“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

rätselhaft AGG

2. rätselhaft (vieldeutig):

rätselhaft
enigmatico
ein rätselhaftes Lächeln
un sorriso enigmatico

3. rätselhaft (unverständlich):

rätselhaft
incomprensibile
das ist mir rätselhaft
per me è incomprensibile ( od un mistero)

Esempi per rätselhaft

das ist mir rätselhaft
per me è incomprensibile ( od un mistero)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach einem rätselhaften Frage-Antwort-Spiel mit den Königen ruft er, es sei an der Zeit.
de.wikipedia.org
Im Vorspann wird auf Schrifttafeln auf mehrere rätselhafte Schiffsunglücke und Flugzeugabstürze in der letzten Zeit hingewiesen, die offenbar einen politischen Hintergrund haben.
de.wikipedia.org
Auch wenn Offenbarungen in den letzten Kapiteln mögliche Erklärungsansätze für manche rätselhaften Ereignisse liefern, wirft der Roman so letztlich mehr Fragen auf, als er beantwortet.
de.wikipedia.org
Das rätselhafte Verzögern des Downie versprochenen Angriffs wurde deshalb bereits kurz nach der Schlacht als entscheidende Ursache der Niederlage angesehen.
de.wikipedia.org
Dieser etwas rätselhafte Fund deutet eventuell auf einen rituellen Bärenkult beim Neandertaler.
de.wikipedia.org
Junge und Alte versuchen, die rätselhaften Symbole zu entziffern, zu "lesen".
de.wikipedia.org
Dort wird sie von unheimlichen Symbolen und rätselhaften Ereignissen verfolgt.
de.wikipedia.org
Zudem ist rätselhaft, warum der Kläger erst 1982 auf die Idee kam, eine Urheberrechtsklage zu erheben – lange Zeit nach den erfolgreichen Titelveröffentlichungen.
de.wikipedia.org
Nach dem rätselhaften Tod ihrer beiden Söhne im Jahre 1927 zog sie sich weitgehend aus der politischen Arbeit zurück.
de.wikipedia.org
Der rätselhaft friedvolle Gesichtsausdruck der Toten war Anlass für zahllose Spekulationen über ihr Leben, ihre Todesumstände und ihre Befindlichkeit im Jenseits.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "rätselhaft" in altre lingue

"rätselhaft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati