Traduzioni di „rührselig“ nel dizionario tedesco » italiano

rührselig AGG

1. rührselig (Mensch):

rührselig

che si commuove facilmente, facile alle lacrime

2. rührselig (Geschichte):

rührselig

sentimentale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seine Utopie ist häufig eher trocken und belehrend, zum Teil auch übertrieben rührselig.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ist von dem rührseligen Aufeinandertreffen derart angetan, dass er den Sklaven daraufhin aus der Gefangenschaft entlässt.

de.wikipedia.org

Die Regisseurin schaffe es, „das Sujet mit neuen Aspekten zu versehen und es anrührend, aber nicht rührselig zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wird das Standbild als „in seiner rührseligen Naivität den populären Bibelillustrationen und Heiligenbildern der Zeit abgeschaut“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, der Film sei eine „leichtfüßige romantische Komödie“, die berühre, „ohne rührselig zu sein“.

de.wikipedia.org

Der Film wirke „frisch und intelligent […] in jeder Hinsicht“ und vermeide „rührselige Sentimentalitäten, die oft Filme dieser Art ins Stocken bringen“.

de.wikipedia.org

Keine Szene sei rührselig; der Film wirke vor allem auf der unbewussten Ebene.

de.wikipedia.org

Die unübersehbaren Schwächen des umsichtig inszenierten und von namhaften Schauspielern getragenen Films resultieren aus dem rührseligen Drehbuch der ungeübten Produzentin.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich ein harmonisches, rührseliges Nachbarschaftsfest.

de.wikipedia.org