Traduzioni di „rangieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . rangieren VB trans BAHN

rangieren

smistare, manovrare

II . rangieren VB intr +haben

rangieren

occupare (un posto)

an dritter Stelle (od auf Platz 3) rangieren

occupare il terzo posto

Esempi per rangieren

an dritter Stelle (od auf Platz 3) rangieren

occupare il terzo posto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferngestellte Weichen auf denen ohne Rangierfahrstraßen rangiert wird, kommen hauptsächlich bei älteren Stellwerksbauformen (mechanisches, elektromechanisches oder ältere Relaisstellwerke) vor.

de.wikipedia.org

Befehlshaber aller Artillerietruppen und rangierte gleich mit dem Generalfeldmarschall.

de.wikipedia.org

Auf Platz zwei (28 Prozent) rangieren Online-Händler, die regionale Produkte verschiedener Erzeuger vertreiben.

de.wikipedia.org

Dabei rangieren sie stets hinter dem jeweiligen Dienstgrad der Truppenoffiziere.

de.wikipedia.org

Das Lehrpersonal rangiert in Status und Prestige deutlich über dem der Universitäten.

de.wikipedia.org

Das Rangieren ist infolge des hohen Personalaufwandes, teurer Anlagen und Fahrzeuge sehr kostenintensiv.

de.wikipedia.org

Dort galt er als besonders talentiert und rangierte 2010 stets unter den Top Ten.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden für kleinere Transportaufgaben und zum Rangieren auf Anschlussbahnen und in Bahnhöfen verwendet.

de.wikipedia.org

Er war der zweitniederste Generalsdienstgrad, nur der Generalwachtmeister bzw. der Generalmajor rangierte hinter ihm.

de.wikipedia.org

Die Arbeitsleistung, vormals einer der Vorteile der Rasse, wurde immer unwichtiger und rangierte nunmehr noch hinter der Fleischleistung an dritter Stelle.

de.wikipedia.org